hé sòng zhōng chéng xià rì yóu fú xián guān tiān cháng sì sì jí chén zuǒ xiāng zhái suǒ shī zhī zuò
和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

已相殷王国，空余尚父谿。
钓矶开月殿，筑道出云梯。
积水浮香象，深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐，衣服制虹霓。
墨点三千界，丹飞六一泥。
桃源勿遽返，再访恐君迷。

仄○○○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平○平仄仄，○仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǐ xiāng yīn wáng guó ， kòng yú shàng fù xī 。
diào jī kāi yuè diàn ， zhù dào chū yún tī 。
jī shuǐ fú xiāng xiàng ， shēn shān míng bái jī 。
xū kōng chén jì lè ， yī fú zhì hóng ní 。
mò diǎn sān qiān jiè ， dān fēi liù yī ní 。
táo yuán wù jù fǎn ， zài fǎng kǒng jūn mí 。

鸡

和宋中丞夏日遊福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作

—— 王維

已相殷王國，空餘尚父谿。
釣磯開月殿，築道出雲梯。
積水浮香象，深山鳴白雞。
虛空陳伎樂，衣服製虹霓。
墨點三千界，丹飛六一泥。
桃源勿遽返，再訪恐君迷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经相传在殷王国，留下了尚父谿的遗迹。
在钓矶上建起了开月殿，修筑道路造成了云梯。
积水中浮现出香象，深山中响起白鸡的啼鸣。
空旷的天空中演奏着陈列的伎乐，衣服上绣有彩虹的霓虹。
书写的墨点跨越了三千界，丹色的飞射形成了六一泥。
桃源之地请勿匆匆离去，再次造访可能会使君迷失其中。

赏析：
王维的这首《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》以典型的山水诗风格，描述了一幅宁静而美丽的仙境画面，描绘了自然山水景致与文人墨客的和谐共生。
诗中通过精彩的意象描绘，勾勒出福贤观、天长寺等地的景致。首句以“已相殷王国，空余尚父谿”开篇，揭示出这个地方曾是殷商的国土，富饶而历史悠久，如今它的山谷依然幽深宜人。接下来，“钓矶开月殿，筑道出云梯”展现出了宁静的禅意，使人联想到一片宁静的修行之地。接着，诗中出现了一些具体的自然景物，如“积水浮香象，深山鸣白鸡”，将读者带入了一个充满生机和神秘感的山野之中。作者还以“虚空陈伎乐，衣服制虹霓”形容了这个地方似乎有一种神秘的仙境氛围，使人联想到仙人的存在。接着，“墨点三千界，丹飞六一泥”则表现了诗人对这个地方的深深迷恋和向往，将之视作修道之地。
最后两句“桃源勿遽返，再访恐君迷”则表达了诗人对这个地方的珍视和不舍，也暗含了作者将这个美景留给后人的愿望。
整首诗以婉丽的词藻和清新的意境，勾画出了一幅山水仙境的画卷，诗人通过对自然景物的描写，展示了他对这个地方的深厚感情，同时也启发了读者对大自然和历史文化的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>