sòng zuǒ diàn chéng rù shǔ
送左殿丞入蜀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

传闻蜀道难,行客若登天。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chuán wén shǔ dào nán , xíng kè ruò dēng tiān 。
zǐ zhú shēn wú lù , huáng huā hū jiàn chuān 。
wén qín jiē yì yù , wèn sú fǎng qí nián 。
yù shí jīng dōu yuǎn , wéi yìng wàng rì biān 。

送左殿丞入蜀

—— 歐陽修

傳聞蜀道難,行客若登天。
紫竹深無路,黄花忽見川。
聞禽嗟異域,問俗訪耆年。
欲識京都遠,惟應望日邊。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chuán wén shǔ dào nán , xíng kè ruò dēng tiān 。
zǐ zhú shēn wú lù , huáng huā hū jiàn chuān 。
wén qín jiē yì yù , wèn sú fǎng qí nián 。
yù shí jīng dōu yuǎn , wéi yìng wàng rì biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
传闻蜀道艰险,像是登上天空一般。紫竹丛深处没有路可寻,黄花忽然间出现在川上。听到陌生鸟鸣,感叹异域之遥远,询问当地风俗,探访长者的智慧。若想了解京都的遥远,只能望着日落边缘思索。

全诗概括:诗人传闻蜀道艰险,比喻旅途如登天般困难。在紫竹丛深处找不到道路,却突然看到川上开满黄花。诗人听到异域的鸟鸣,感慨这个地方离京都遥远,于是询问当地的风俗,访问长者以获取智慧。若想了解京都的遥远,只能望着日落边缘思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

赵左丞画像 (zhào zuǒ chéng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 杨杰

洪学祠堂写六贤,左丞功业最居先。
仪形已在凌烟阁,岂独丹青一郡传。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王左丞五绝 其二 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 赞扬

送许州知录王殿丞 (sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀中伤陈恕左丞 (shǔ zhōng shāng chén shù zuǒ chéng)

朝代:宋    作者: 张咏

英贤去世世同悲,管葛才能更比谁。
心尽西山离隠後,名喧深殿受恩时。
谋猷不枉称人杰,精审真堪作吏师。
漫就高原向东哭,路长天远岂能知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送司徒相公赴阙 (sòng sī tú xiàng gong fù quē)

朝代:唐    作者: 薛逢

丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。
龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
十载殿廷连步武,雨来庸蜀抚疲羸。
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送薛殿丞知达州 (sòng xuē diàn chéng zhī dá zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

远郡古通川,云烟秀重叠。
江从巴蜀来,山与岷峨接。
啼鸟异方音,青林四时叶。
使君当问俗,市贾皆红颊。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杨浩秘丞入蜀 (sòng yáng hào mì chéng rù shǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

有才不得试,志亦无所干。
有母不得养,法当之远官。
虽曰在民政,孝心宁得安。
志愿且未遂,而趋蜀道难。
行思叱驭者,勿复苦长叹。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二 (sòng zhōu yuán jí xiǎn mó zuǒ sī jiāng cáo hú běi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵殿丞归成都 (sòng zhào diàn chéng guī chéng dōu)

朝代:宋    作者: 司马光

蜀栈锦衣来,高堂绶笥开。
恩辉同日至,喜色共春回。
驷马过邻社,朝裾捧寿杯。
吾生无此乐,空使寸心摧。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李殿丞通判蜀州 (sòng lǐ diàn chéng tōng pàn shǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝闻蜀国海棠盛,因送李侯宜有诗。
日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂。
郡无公事中园乐,民喜羣邀匝树窥。
望帝鸟啼空有血,相如人恨不同时。
最鲜深浅非有染,解赋才华未得知。
闻说赵昌今已老,试教图画两三枝。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。