wáng jiāng jūn
王将军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

大志无心守章句,终怀上畧致殊功。
保宁帝业青萍在,投弃儒书绦帐空。
密雪曙连葱岭道,青松夜起柳营风。
将星依旧当文座,应念愚儒命未通。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dà zhì wú xīn shǒu zhāng jù , zhōng huái shàng lüè zhì shū gōng 。
bǎo níng dì yè qīng píng zài , tóu qì rú shū tāo zhàng kōng 。
mì xuě shǔ lián cōng lǐng dào , qīng sōng yè qǐ liǔ yíng fēng 。
jiāng xīng yī jiù dāng wén zuò , yìng niàn yú rú mìng wèi tōng 。

王將軍

—— 方干

大志無心守章句,終懷上畧致殊功。
保寧帝業青萍在,投棄儒書絳帳空。
密雪曙連葱嶺道,青松夜起柳營風。
將星依舊當文座,應念愚儒命未通。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dà zhì wú xīn shǒu zhāng jù , zhōng huái shàng lüè zhì shū gōng 。
bǎo níng dì yè qīng píng zài , tóu qì rú shū tāo zhàng kōng 。
mì xuě shǔ lián cōng lǐng dào , qīng sōng yè qǐ liǔ yíng fēng 。
jiāng xīng yī jiù dāng wén zuò , yìng niàn yú rú mìng wèi tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
没有追求伟大目标的决心,只固守于纷繁的文字句法,最终心怀着上乘的才能而无法施展。
在保宁的帝业中,青苹果依然存在,但投弃了儒家经书,绦帐空荡。
密密的雪花映照着葱郁的岭道,黎明的曙光,夜晚的青松,军营中的风起。
那些象征将军的星辰仍然高挂在文庙的座位上,但应当思念那些命运未能通达的愚儒。



总结:

这首诗通过描述一个人物在追求大志和实现个人才能之间的冲突,表达了对封建社会体制的思考和对愚儒命运的反思。诗人认为,虽然保留了权力和地位,但他却放弃了儒家经典和知识,内心始终不得安宁。同时,诗中还运用了自然景物的描写,以及星辰、夜风等象征意味的存在,凸显了主人公内心的孤独和对命运的无奈。整首诗通过古文表达出了对权力、知识和命运的深刻思考,展现了诗人对封建社会制度的思想抒发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
当时若用范增者,将军早已安天下。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋将军木 (fù jiāng jūn mù)

朝代:宋    作者: 王执礼

脱急曾闻匿异人,论功仅得号将军。
长身已逐云烟去,頼有孙枝记旧勳。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十九日过小将军大将军岭 (èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng)

朝代:宋    作者: 项安世

复岭参差意出群,行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老,不向中原早策勳。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王将军 (tí wáng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 无名氏

东下王师势若翔,吴人设险为非常。
横江铁锁成何用,反引将军入武昌。
(见民国廿一年韩嘉会纂《阌乡县志·诗徵》。
)。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

薛将军歌 (xuē jiāng jūn gē)

朝代:唐    作者: 不详

将军三箭定天山,战士长歌入汉关。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题刘将军雁二首 其一 (tí liú jiāng jūn yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

滕王蛱蝶双穿花,东丹胡马歕胡沙。
祁连将军一笔雁,生不并世俱名家。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。