wáng jiāng jūn mù
王将军墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

岭上松如旗,抉疏铁石姿。
下有烈士魂,上有青菟丝。
烈士节不改,青松色愈滋。
欲识烈士心,请看青松枝。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

lǐng shàng sōng rú qí , jué shū tiě shí zī 。
xià yǒu liè shì hún , shàng yǒu qīng tú sī 。
liè shì jié bù gǎi , qīng sōng sè yù zī 。
yù shí liè shì xīn , qǐng kàn qīng sōng zhī 。

王將軍墓

—— 張玉孃

嶺上松如旗,抉疏鐵石姿。
下有烈士魂,上有青菟絲。
烈士節不改,青松色愈滋。
欲識烈士心,請看青松枝。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

lǐng shàng sōng rú qí , jué shū tiě shí zī 。
xià yǒu liè shì hún , shàng yǒu qīng tú sī 。
liè shì jié bù gǎi , qīng sōng sè yù zī 。
yù shí liè shì xīn , qǐng kàn qīng sōng zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岭上的松树像飘扬的旗帜,它的形态坚毅坚韧,犹如挑剔出来的铁石雕像。山脚下埋葬着为国捐躯的烈士的英灵,山巅上缕缕青翠的松丝如同轻飘的青菟。烈士的精神永不改变,就像青松的色彩愈加茂盛。如果想要了解烈士的内心,不妨观察那青松的枝条,它们将为你展示出烈士的赤诚之心。
全诗写松树高耸山岭之上,形态坚挺如旗帜,仿佛雕琢而成的铁石雕像。山脚下葬有烈士的英灵,山巅上青松丛生如细腻的青菟丝。烈士的节操永不改变,就如同青松的颜色日益茂盛。诗人勉励人们欲知烈士的心志,宜观察青松的枝条,其中将显现出烈士的坚毅赤诚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

卞壼墓 (biàn kǔn mù)

朝代:宋    作者: 罗必元

节义之风古所褒,清谈於晋视如毛。
百年王谢丘墟了,惟卞将军墓最高。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

吊王将军墓 (diào wáng jiāng jūn mù)

朝代:唐    作者: 常建

嫖姚北伐时,深入强千里。
战余落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒。
今与山鬼邻,残兵哭辽水。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

华亭百咏 征北将军墓碑 (huá tíng bǎi yǒng zhēng běi jiāng jūn mù bēi)

朝代:宋    作者: 许尚

畸岖寻古隧,衰草隠寒原。
欲读将军事,丰碑祗半存。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

王濬墓 (wáng jùn mù)

朝代:唐    作者: 罗隐

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。
若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

经冯将军墓 (jīng féng jiāng jūn mù)

朝代:宋    作者: 陈允平

同山半白云,此地葬将军。
香火空遗像,朝廷纪旧勳。
铁衣悬古塔,金钺镇荒坟。
一涧清泠水,年年生紫芹。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

岳鄂王墓 (yuè è wáng mù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

将军魂梦遶旌旃,偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。
更无鴈带邉头信,惟有天知地下寃。
鬰郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

过王濬墓 (guò wáng jùn mù)

朝代:唐    作者: 罗邺

埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。
当时若使无功业,早个耕桑到此坟。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

岳王墓 (yuè wáng mù)

朝代:宋    作者: 林泳

天意只如此,将军足可伤。
忠无身报主,冤有骨封王。
苔雨楼墙暗,花风庙路香。
沉思百年事,挥泪洒斜阳。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。

虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
当时若用范增者,将军早已安天下。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。