首页 > 发现 > 全宋诗 > 王检正挽词 其二

wáng jiǎn zhèng wǎn cí qí èr
 王检正挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

客授蒙倾盖，朝参喜缀班。
开藩才一水，去国遂千山。
晚遇名方重，言归鬓未斑。
功名付诸子，含笑谢尘寰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kè shòu méng qīng gài ， cháo cān xǐ zhuì bān 。
kāi fān cái yī shuǐ ， qù guó suì qiān shān 。
wǎn yù míng fāng chóng ， yán guī bìn wèi bān 。
gōng míng fù zhū zǐ ， hán xiào xiè chén huán 。

王檢正挽詞 其二

—— 樓鑰

客授蒙傾盖，朝參喜綴班。
開藩才一水，去國遂千山。
晚遇名方重，言歸鬢未斑。
功名付諸子，含笑謝塵寰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

kè shòu méng qīng gài ， cháo cān xǐ zhuì bān 。
kāi fān cái yī shuǐ ， qù guó suì qiān shān 。
wǎn yù míng fāng chóng ， yán guī bìn wèi bān 。
gōng míng fù zhū zǐ ， hán xiào xiè chén huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人受邀蒙着帽子，早晨前来拜访，喜气洋洋地加入宾客的行列。
开辟封疆才刚刚开始，离开故国就已经穿越了千山万水。
晚年遇到了有名望的学者重视，言归老年，头发尚未有白发。
取得功名，交付于子孙后代，含笑谢绝了尘世的荣华富贵。
全诗表达了一位客人受邀前往拜访，经历千山万水，最终取得功名并将其传承给子孙，晚年仍然保持谦和与欢喜的心态。诗人通过描绘客人的经历，表现了古代士人对功名的追求和对家国的怀念，同时也强调了功名虽然重要，但在晚年仍需保持谦逊和乐观的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《王检正挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：