首页 > 发现 > 全宋诗 > 望姑苏

wàng gū sū
 望姑苏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

旷野平中天四垂，冻云罅里日平西。
水村人远看来短，茅屋檐长反作低。
最爱河堤能底巧，截他山脚不胜齐。
喜闻借得姑苏馆，百尺高台入杖藜。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuàng yě píng zhōng tiān sì chuí ， dòng yún xià lǐ rì píng xī 。
shuǐ cūn rén yuǎn kàn lái duǎn ， máo wū yán cháng fǎn zuò dī 。
zuì ài hé dī néng dǐ qiǎo ， jié tā shān jiǎo bù shèng qí 。
xǐ wén jiè dé gū sū guǎn ， bǎi chǐ gāo tái rù zhàng lí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旷野之中，天空四方皆低垂，冻结的云缝中，太阳西斜平放。
水村的房屋从远处看，显得矮小，茅屋的屋檐反而显得低矮。
最喜欢河堤的巧妙，截取他山脚不相伯仲。
欣喜地听说借得姑苏馆，高达百尺的台阶踏入用藜杖做的门槛。

总结：

诗人描绘了旷野之中天空四垂、冻云罅里日西斜的景象。水村的房屋远看显得短小，而茅屋的屋檐反而更低。诗人最欣赏河堤的巧妙设计，与其他山脚相比更胜一筹。而听闻得到姑苏馆的使用权，高达百尺的高台踏入时用藜杖做门槛，使人感到喜悦。整首诗以叙述自然景观为主，描绘了人与自然的和谐与巧妙之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

过姑苏 (guò gū sū)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

水天弥望接青芜，云气漫漫近又无。
一色好风三百里，挂帆安坐过姑苏。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

别方次云 (bié fāng cì yún)

。 朝代：宋 。    作者： 林光朝。

姑苏台上姑苏馆，共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别，不知何处说姑苏。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

仇仁近之姑苏别後奉寄 (chóu rén jìn zhī gū sū bié hòu fèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

诗眼到姑苏，今愁古恨俱。
台惊吴後鹿，江问汉时鲈。
矫夺风应息，怀襄气未苏。
梅边早回首，飞鹤望林逋。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑苏台 (gū sū tái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

草满污莱雪满峰，吴王台殿落青红。
姑苏门外连宵泊，愁听寒山半夜钟。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

船过苏州二首 其一 (chuán guò sū zhōu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

垂近姑苏特转湾，盘门只隔柳行间。
望来望去何时到，且倚船窗看远山。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 姑苏台 (yǒng shǐ shī gū sū tái)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

吴王恃霸弃雄才，贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月，一宵西送越兵来。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五禽言五首 其五 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

姑恶姑恶，姑不恶，妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧归姑苏 (sòng sēng guī gū sū)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

姑苏台畔树含秋，蝉噪西风雨乍收。
闲笑闲吟忽归去，月明何处宿孤舟。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑苏怀古 (gū sū huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

夜暗归云绕柂牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

写景 怀古 借古讽今

原文翻译 韵律对照 注音对照

登姑苏台 (dēng gū sū tái)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

姑苏台上鹿麇来，流水千年去不回。
野草青青都是恨，春风不放百花开。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照