首页 > 全宋诗 > 望夫台

wàng fū tái
 望夫台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

江上孤峰石为骨，望夫不来空独立。
去时江水拍山流，去後江移水成碛。
江移岸改安可知，独与高山化为石。
山高身在心不移，慰尔行人远行役。

平仄平平仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄○平仄○仄。

jiāng shàng gū fēng shí wèi gǔ ， wàng fū bù lái kōng dú lì 。
qù shí jiāng shuǐ pāi shān liú ， qù hòu jiāng yí shuǐ chéng qì 。
jiāng yí àn gǎi ān kě zhī ， dú yǔ gāo shān huà wéi shí 。
shān gāo shēn zài xīn bù yí ， wèi ěr xíng rén yuǎn xíng yì 。

望夫臺

—— 蘇轍

江上孤峰石爲骨，望夫不來空獨立。
去時江水拍山流，去後江移水成磧。
江移岸改安可知，獨與高山化爲石。
山高身在心不移，慰爾行人遠行役。

平仄平平仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄○平仄○仄。

jiāng shàng gū fēng shí wèi gǔ ， wàng fū bù lái kōng dú lì 。
qù shí jiāng shuǐ pāi shān liú ， qù hòu jiāng yí shuǐ chéng qì 。
jiāng yí àn gǎi ān kě zhī ， dú yǔ gāo shān huà wéi shí 。
shān gāo shēn zài xīn bù yí ， wèi ěr xíng rén yuǎn xíng yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上有一座孤峰，它如同一块坚硬的石头，孤零零地矗立在那里。我望着远方，但心中的所期盼的丈夫却始终未曾归来，只有空空的等待。
在他离去的时候，江水拍打着山峦，奔流不息。然而他一去之后，江水却渐渐退去，变成了一片干涸的沙漠。
江水的改道和岸边的改变岂是人所能知晓的，我孤独地和高山一起被化为了石头。
高山虽然高耸入云，但它的坚定和坚韧不可动摇，它会安慰着你，那即使你身在远方行走劳累也要坚持前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《望夫台》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：