wāng chéng zhāo yǐn wèn méi
汪丞招饮问梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

把酒问梅开也未,巡檐搜见两三枝。
只缘今岁寒差甚,故比常年花较迟。
折向纷华筵畔看,输他冷淡水边时。
含香嚼蘂清无奈,散入肝脾尽是诗。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎ jiǔ wèn méi kāi yě wèi , xún yán sōu jiàn liǎng sān zhī 。
zhī yuán jīn suì hán chà shèn , gù bǐ cháng nián huā jiào chí 。
zhé xiàng fēn huá yán pàn kàn , shū tā lěng dàn shuǐ biān shí 。
hán xiāng jiáo ruǐ qīng wú nài , sàn rù gān pí jìn shì shī 。

汪丞招飲問梅

—— 趙汝鐩

把酒問梅開也未,巡簷搜見兩三枝。
祇緣今歲寒差甚,故比常年花較遲。
折向紛華筵畔看,輸他冷淡水邊時。
含香嚼蘂清無奈,散入肝脾盡是詩。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎ jiǔ wèn méi kāi yě wèi , xún yán sōu jiàn liǎng sān zhī 。
zhī yuán jīn suì hán chà shèn , gù bǐ cháng nián huā jiào chí 。
zhé xiàng fēn huá yán pàn kàn , shū tā lěng dàn shuǐ biān shí 。
hán xiāng jiáo ruǐ qīng wú nài , sàn rù gān pí jìn shì shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

饮酒时询问梅花为何还未开放,巡视屋檐,搜寻只见两三枝梅花。
唯因今年寒冷异常,导致花开比往年晚。
采摘下来摆放在繁华的宴席旁边观赏,输给那些冷淡的水边时光。
含着梅花的香气,咀嚼着花蕾的清香,却无奈地将花瓣散入肝脾之中,皆化作了诗篇的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

和汪正夫梅 其四 (hé wāng zhèng fū méi qí sì)

朝代:宋    作者: 郑獬

禁林自笑老无才,觅得杭州刺史来。
饮散凭栏却怊怅,不堪忆着故园梅。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招吉老子范观梅花 (zhāo jí lǎo zǐ fàn guān méi huā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

播糠眯眼丞良苦,鸣鼓连村尉始归。
及取江梅来一醉,明朝花作玉尘飞。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖旧梦 其一○ (xī hú jiù mèng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 汪元量

六花飞舞似鹅毛,丞相身穿御赐袍。
不念长安有贫者,下湖打鼓饮羊羔。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和通判太博雪後招饮二首 其二 (yī yùn hé tōng pàn tài bó xuě hòu zhāo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯。
吾非独醒者,莫诵楚人骚。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招山阳高徐二生饮二首 其一 (zhāo shān yáng gāo xú èr shēng yǐn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

梅花时节屡开樽,欲赠梅花欠可人。
令日有人梅样好,迟君同赏雪中春。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招山阳高徐二生饮二首 其一 (zhāo shān yáng gāo xú èr shēng yǐn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

梅花时节屡开樽,欲赠梅花欠可人。
今日有人梅样好,逢君同赏雪中春。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 (tóng hán wú èr sì chéng yǐn xī hú méi huā xià jiǔ hān jì hán yùn)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

冉冉山云薄暮时,壶觞歌咏欲忘归。
一盃且为梅花醉,莫待梅花作雪飞。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招弟辈饮次韵 (zhāo dì bèi yǐn cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈着

浅量能消酒几杯,争如俗子厌人来。
明朝定到梅山下,不管梅花开未开。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王献可归信州 (sòng wáng xiàn kě guī xìn zhōu)

朝代:宋    作者: 汪应辰

月旦于今合改评,一官谋食百无能。
君归锦里人应问,好个蓝田崔县丞。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招屈亭 (zhāo qū tíng)

朝代:唐    作者: 汪遵

三闾溺处杀怀王,感得荆人尽缟裳。
招屈亭边两重恨,远天秋色暮苍苍。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。