tóng hán wú èr sì chéng yǐn xī hú méi huā xià jiǔ hān jì hán yùn
同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨冠卿 (yáng guān qīng)

冉冉山云薄暮时,壶觞歌咏欲忘归。
一盃且为梅花醉,莫待梅花作雪飞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

rǎn rǎn shān yún bó mù shí , hú shāng gē yǒng yù wàng guī 。
yī bēi qiě wèi méi huā zuì , mò dài méi huā zuò xuě fēi 。

同韓吳二寺丞飲西湖梅花下酒酣繼韓韻

—— 楊冠卿

冉冉山雲薄暮時,壺觴歌詠欲忘歸。
一盃且爲梅花醉,莫待梅花作雪飛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

rǎn rǎn shān yún bó mù shí , hú shāng gē yǒng yù wàng guī 。
yī bēi qiě wèi méi huā zuì , mò dài méi huā zuò xuě fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山上的云淡淡地飘动着,夕阳西下,天色渐暗。我们举起酒杯,唱歌欢快,仿佛忘却了归家的路。就让我们先喝上一杯醉心的梅花酒吧,不要等到梅花像雪花一样飞舞。
全诗写出了山上云淡飘动、夕阳渐落的景象,以及在壶觞歌咏中忘却归家之意。最后以喝梅花酒喻指美好时光,不必等待,及时把握。意境高远,寄托了诗人豁达、随性的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍:🔈

杨冠卿(一一三八~?),字梦锡,江陵(今属湖北)人。尝举进士,官位不显,以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本,并补缀《永乐大典》所收诗文,厘爲《客亭类稿》十四卷,其中诗三卷。事见本集有关诗文。 杨冠卿诗,以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本(简称巾箱本,藏北京图书馆)、影印文津阁本(简称文津本)等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗:

杨冠卿的词:

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼,过水翻回去。欲共诉芳心,...

  • 生查子

    消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,...

  • 生查子

    潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。不见独醒人,...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远,...

  • 卜算子

    苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词:

次韵赵永兴梅花蜡梅水仙 其三 (cì yùn zhào yǒng xīng méi huā là méi shuǐ xiān qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

肯同桃李强争妍,山矾江梅可忘年。
霜雪时候金玉质,持花合为西湖仙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵五叔梅花 其八 (cì yùn wǔ shū méi huā qí bā)

朝代:宋    作者: 韩淲

细酌微吟苦未休,气酣名酒思方抽。
一年心事梅花白,留落江南第几州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵昌父十首 其八 (cì yùn chāng fù shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 韩淲

去岁西林湖寺中,野僧曾与咏晴风。
一时潘盖姜同饮,今日相望我秃翁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

王丞留饮 其一 (wáng chéng liú yǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

寻梅闲唤酒,邀友漫题诗。
酒美君方醉,诗成我未奇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵叔向 (cì yùn shū xiàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

君在南湖住,我同东郭游。
陈蕃无下榻,王粲有登楼。
吟苦诗陶写,酣沉酒拍浮。
德辉天外凤,机静水边鸥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其三 (hé wú jiān chéng jǐng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪与梅花两逼真,不知谁好复谁新。
无端更入吴融手,剪取西湖半段春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

七月望後二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字 (qī yuè wàng hòu èr rì xī hú huì yǐn jiǔ hān fēn yùn fù shī dé hé zì)

朝代:宋    作者: 王迈

波平烟霁晚风和,船到湖心水没窝。
凉绝不知三伏暑,醉酣齐唱八仙歌。
赏梅洞口怜和靖,种柳堤边忆老坡。
鱼钥他时如共直,好论旧事卷新荷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

王丞留饮 其二 (wáng chéng liú yǐn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

钟声来远寺,暝色起前溪。
霜夜断鸿急,风庭落叶知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵余伯皋 其二 (cì yùn yú bǎi gāo qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

与君莫放酒杯空,是事无过一笑中。
衮衮细看谁眼白,休休赢得自顔红。
世间爵服无归客,天下渔蓑有钓翁。
饮罢不知今古异,酣然而睡且相同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

松江别范至能朱伯阳 其二 (sōng jiāng bié fàn zhì néng zhū bǎi yáng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

吴歈湾月韵江船,屈指同行二十年。
胜日五湖看老矣,倦游双鬓各苍然。
拟寻诗酒平生社,未了尘埃薄宦缘。
後夜西风相忆梦,琵琶亭下水笼烟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。