wáng bǎi mǔ tóng ān xiàn jūn yáng shì wǎn cí
亡伯母同安县君杨氏挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

德盛诸杨族，贤宜伯父家。
周姜职苹藻，歜母事桑麻。
大邑移封近，阴堂去日赊。
空余镜奁在，时出旧笄珈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dé shèng zhū yáng zú ， xián yí bǎi fù jiā 。
zhōu jiāng zhí píng zǎo ， chù mǔ shì sāng má 。
dà yì yí fēng jìn ， yīn táng qù rì shē 。
kòng yú jìng lián zài ， shí chū jiù jī jiā 。

亡伯母同安縣君楊氏挽詞

—— 蘇轍

德盛諸楊族，賢宜伯父家。
周姜職蘋藻，歜母事桑麻。
大邑移封近，陰堂去日賒。
空餘鏡奩在，時出舊笄珈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
德盛的是众多杨族的人，贤德适宜担任伯父的职位。周姜担任职务时栽种着苹果和藻类植物，恭敬地侍奉着丈夫的亲属，并细心地从事桑麻的工作。大邑迁移封地，距离阴堂的日子越来越近，阴堂指祖先的墓地，去日赊意味着临近过世。空余着镜子和箱笼，时常拿出旧时的发髻珍宝。
总结：全文：文章描写了德盛杨族中的贤德之人，以及周姜在家中恭敬侍奉和勤劳务农的情景。还描述了大邑地区的变迁以及关于阴堂的寓意，最后提及了保留着旧时珍宝的镜子和箱笼。

赏析：这首词《亡伯母同安县君杨氏挽词》是苏辙所作，表达了对已故伯母杨氏的怀念和感慨。词中充满了家族情感和对逝去亲人的深切思念。
首先，词中提到了杨氏家族的德盛和贤良，这体现了对伯母的赞誉，也展示了杨氏家族的尊贵和荣耀。接着，词中以周姜、歜母、桑麻等典故，暗示了伯母的高尚品德和勤劳善良，使读者对她的形象留下深刻印象。
词中还提到了伯母的离世，以及她的住所阴堂，词人感到时间的无情流逝和亲人的离去，让人感到深深的忧伤。但在这样的时刻，伯母的镜奁和旧笄珈成了回忆，它们代表着伯母生前的点滴，令人回想起美好的时光。
最后，这首词以对伯母的深切思念和怀念之情作结，表达了词人对伯母的永恒怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>