wáng bà tán
王霸坛 🔈
王君上升处，信首古居前。
皂树即须朽，白龟应亦全。
云间犹一日，尘里已千年。
碧色坛如黛，时人谁可仙。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
王君上升處，信首古居前。
皂樹即須朽，白龜應亦全。
雲間猶一日，塵裏已千年。
碧色壇如黛，時人誰可仙。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
王君上升的地方，信步前往古时的居所。
皂树虽然必定会朽败，白龟也应该保存完整。
在云间，仿佛只是一日，而在尘埃里，已经过去了千年。
那碧色的坛台如同美人的青翠眉黛，有谁能成仙在那里呢？
总结：
诗人通过描述王君所去之处，对古人居住地的向往；以皂树和白龟为象征，表达事物有生有灭的道理；对时间流逝和仙境之美的感慨，暗合人生短暂而珍贵。最后，以碧色坛台寓意仙境，借以凸显人间的尘世之难离仙境之美妙。
周朴的诗：
相关诗词：
霸王城 (bà wáng chéng)
百年父老不知兵，楚汉相持尚有营。
日暮牛羊归虎落，野鸡飞过霸王城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
王霸仙坛甎刻 (wáng bà xiān tán zhuān kè)
树枯不用伐，坛坏不须结。
未满一千岁，自有系孙列。
後来是三皇，潮水荡祸殃。
岩逢二乍间，未免有消亡。
子孙依吾道，代代封闽疆。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
天坛王屋山圣迹颂 (tiān tán wáng wū shān shèng jì sòng)
王屋天坛福地玄，清虚小有洞天仙。
无邻胜境於人物，石感神通古今传。
（《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》。
）。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
游虎丘 其二 (yóu hǔ qiū qí èr)
碧玉千寻剑影寒，夜深光怪逼危阑。
句吴霸略成尘土，空有青山覆石坛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
王仙君坛 (wáng xiān jūn tán)
羽客已登云路去，丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日，空使时人扫旧坛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
王仙坛 (wáng xiān tán)
羽客已登仙路去，丹鑪草木尽凋残。
不知千载归何日，空使时人扫旧坛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
茂陵封禅坛 (mào líng fēng chán tán)
祥符天子旧明堂，二丈丰碑宿草荒。
人世已非坛更是，摩挲老泪湿斜阳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
宿黄坛 (sù huáng tán)
江口维舟问地名，黯然撩我故乡情。
平时尚怯黄坛岭，谁遣遥临白帝城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
咏史诗 霸陵 (yǒng shǐ shī bà líng)
原头日落雪边云，犹放韩卢逐兔羣。
况是四方无事日，霸陵谁识旧将军。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。