wǎn zì cháo tái jīn zhì wéi yǐn jū jiāo yuán
晚自朝台津至韦隐居郊园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

秋来凫鴈下方塘，系马朝台步夕阳。
村径绕山松叶暗，野门临水稻花香。
云连海气琴书润，风带潮声枕簟凉。
西下磻溪犹万里，可能垂白待文王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū lái fú yàn xià fāng táng ， xì mǎ cháo tái bù xī yáng 。
cūn jìng rào shān sōng yè àn ， yě mén lín shuǐ dào huā xiāng 。
yún lián hǎi qì qín shū rùn ， fēng dài cháo shēng zhěn diàn liáng 。
xī xià pán xī yóu wàn lǐ ， kě néng chuí bái dài wén wáng 。

马

晚自朝臺津至韋隱居郊園

—— 許渾

秋來鳧鴈下方塘，繫馬朝臺步夕陽。
村徑繞山松葉暗，野門臨水稻花香。
雲連海氣琴書潤，風帶潮聲枕簟涼。
西下磻溪猶萬里，可能垂白待文王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天到了，野鸭和天鹅飞落在水塘中，套上马车向着皇宫的方向步行，夕阳西下。
村中的小径蜿蜒绕过山丘，松叶密密地遮盖着，道路显得幽暗。野门开在水边，稻花散发着浓郁的香气。
云彩连成一片，海风轻拂着琴书的书页，宛如润泽一般。微风伴随着潮水的声音，让人感觉睡在席梦思上格外凉爽。
西方的磻溪还有万里之遥，或许有可能等待着有着伟大智慧的文王降临。

赏析：
这是一首描写秋天的古诗，诗人许浑以自然景色和田园生活为背景，表达了对秋日美景和宁静生活的赞美之情。
首先，诗人通过描写秋天的景色来展现大自然的美丽。他提到了飞翔的凫鴈，这是秋天的典型景象，也是秋天的象征之一。凫鴈下在方塘，落日的余晖照在它们身上，构成了一幅美丽的画面。诗中还有山松叶的描写，表现出秋天的山野景色。山松叶暗，意味着秋天的浓绿已经逐渐转变成了深沉的秋色。另外，诗中还有水稻花香，这是秋天的农田景象，也让人感受到了丰收的气氛。
其次，诗人以自然景色为背景，将自己的心情融入其中。诗中提到了朝台和夕阳，暗示了一天的循环，以及诗人对于每个时刻的独特感受。朝台可能代表了早晨，夕阳代表了傍晚，诗人在这两个时刻感受到了自然的魅力。他还提到了村径绕山，野门临水，这些细节描写增强了诗中的田园风光和宁静氛围。
最后，诗人通过描写云、海气、琴书、风、潮声等自然元素，使诗意更加深远。他用云连海气来形容远处的景色，用琴书润来形容空气清新，用风带潮声来描绘田园生活的宁静和美好。这些元素都表现出了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
总的来说，这首诗以秋天的自然景色为背景，通过细致入微的描写和抒发诗人的感情，展现了秋天的美丽和宁静，传达了诗人对自然的敬仰和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。