wǎn zhū nán bǎi
挽朱南伯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

爵齿不踰德,天乎夺此君。
官才称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jué chǐ bù yú dé , tiān hū duó cǐ jūn 。
guān cái chēng zhǔ bó , láng yǐ zhuǎn xiū wén 。
yù zhì mái huáng rǎng , pā cí sàn cǎi yún 。
cóng jīn shū dài cǎo , bù dú zhèng gōng fén 。

挽朱南伯

—— 陸文圭

爵齒不踰德,天乎奪此君。
官纔稱主簿,郎已轉修文。
玉質埋黄壤,葩辭散彩雲。
從今書带草,不獨鄭公墳。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jué chǐ bù yú dé , tiān hū duó cǐ jūn 。
guān cái chēng zhǔ bó , láng yǐ zhuǎn xiū wén 。
yù zhì mái huáng rǎng , pā cí sàn cǎi yún 。
cóng jīn shū dài cǎo , bù dú zhèng gōng fén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

爵齿不超越德行,天啊夺走了这位君主。官才被任命为主簿,郎已经转而修习文学。像玉质一般埋葬在黄土中,华美的辞藻散落如彩云飘散。从现在开始,书写的笔墨将伴随青草一同,不仅仅是郑公的坟墓。

总结:

诗人通过描绘爵位高却德行不足的人物,以及人才在官场中的变迁,表达了对德行与才干的思考。同时,通过玉质和黄土、葩辞和彩云的比喻,表达了美好事物的逝去和散落,以及文字的永恒。最后,诗人表达了将个人境遇与历史连接的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

朱南剑挽词 其一 (zhū nán jiàn wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

再世文章伯,三朝侍从臣。
传家推笃学,游宦肯谋身。
别驾歌章水,甘棠想剑津。
虚堂两遗像,谁不倍伤神。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其一 (yǒu huái nán xuān lǎo xiōng chéng bǎi chóng zé zhī èr yǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

忆昔秋风里,寻盟湘水傍。
胜游朝挽袂,妙语夜连牀。
别去多遗恨,归来识大方。
惟应微密处,犹欲细商量。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽朱丞一首 (wǎn zhū chéng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

伯厚汉人推雅操,庆余唐世擅诗盟。
辞家东走先□□,奉对南廊晚策名。
昨日庭移二松种,几时坟有一芝生。
遥知灵鹫山边路,烟惨云愁薤露声。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠司空张公安道挽词三首 其三 (zèng sī kōng zhāng gōng ān dào wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

西蜀识公初,南都从事余。
一言知我可,久好复谁如。
学术留元叹,家声付伯鱼。
霜天近生日,闻挽重唏嘘。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李万州挽诗 其一 (lǐ wàn zhōu wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

仙李来南日,熙宁去国人。
一身辞赤芾,四世尚朱轮。
桑梓推前辈,葭莩接世姻。
伤心挽耆旧,不独为情亲。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 (méng ēn fēng wèi nán xiàn bǎi yīn kè wèi nán bǎi yìn)

朝代:宋    作者: 陆游

旋着朝衫拜九天,荣光夜半属星躔。
渭南且作诗人伴,敢望移封向酒泉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

光禄朱卿挽词 其四 (guāng lù zhū qīng wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽沈伯华 (wǎn shěn bǎi huá)

朝代:宋    作者: 李正民

望出东阳裔,蝉联济美材。
海邦歌政化,泽国早归来。
甲第朱门掩,佳城白日开。
松风九原陌,薤露有余哀。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽蔡西山 (wǎn cài xī shān)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

四海朱夫子,徵君独典型。
青云伯夷传,白首太玄经。
有客怜孤愤,无人问独醒。
瑶琴空宝匣,弦诵不堪听。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽周伯弜 (wǎn zhōu bǎi jiàng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

今日忽不乐,散行湖水滨。
有怀天下士,遽作梦中人。
醉语惊天地,狂歌哭鬼神。
九原如可赎,那不百其身。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。