wǎn zhèng zhí zhāi jū shì
挽郑直斋居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方逢辰 (fāng féng chén) 。

有侄宰相才，昔惟吕文穆。
有婿国士器，昔惟晏同叔。
公乃兼其荣，秀气塞一门。
为国作瑞琏，頼公培福根。
世态方恶直，公乃自立的。
掉头蛮触争，冷坐雪月窟。
今世能几人，如公心迹清。
馨艳有如此，公死犹如生。

仄仄仄○平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄○○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，○平平仄平。
平仄仄○仄，平仄○○平。

yǒu zhí zǎi xiàng cái ， xī wéi lǚ wén mù 。
yǒu xù guó shì qì ， xī wéi yàn tóng shū 。
gōng nǎi jiān qí róng ， xiù qì sāi yī mén 。
wèi guó zuò ruì liǎn ， lài gōng péi fú gēn 。
shì tài fāng è zhí ， gōng nǎi zì lì de 。
diào tóu mán chù zhēng ， lěng zuò xuě yuè kū 。
jīn shì néng jǐ rén ， rú gōng xīn jì qīng 。
xīn yàn yǒu rú cǐ ， gōng sǐ yóu rú shēng 。

挽鄭直齋居士

—— 方逢辰

有姪宰相才，昔惟呂文穆。
有婿國士器，昔惟晏同叔。
公乃兼其榮，秀氣塞一門。
爲國作瑞璉，頼公培福根。
世態方惡直，公乃自立的。
掉頭蠻觸爭，冷坐雪月窟。
今世能幾人，如公心迹清。
馨豔有如此，公死猶如生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

侄儿有着宰相的才华，早年称道吕文穆。婿子为国尽忠，曾被誉为晏同叔。公爵兼融合了他们的荣誉，秀气传承一门。创作出瑞琏为国效劳，仰仗公爵培养幸福的根基。世间风尚偏于厌恶正直，而公爵坚定自立。受到误会，孤身与粗鄙之人争论，却淡然自若地坐在雪月之窟中。如今世间又有几人，能像公爵一样心志清高。华丽的容颜如此绝色，即便公爵已故，依然宛如活在人世间一般。

总结：

诗中赞美了一位拥有政治才华的侄儿，将他比作古代贤相吕文穆，又称颂了一位国士婿子，比作晏同叔，公爵兼融合了他们的荣誉，传承了优秀的家风。诗人称颂公爵创作了国家的瑞琏，依赖公爵培养了幸福的基础。另外，诗中也表达了世态不善直言之士的困境，但公爵坚定自立，不受世俗干扰，甚至冷静地与不理智之人争论。最后，诗人认为在当今世间很难找到像公爵这样的人，他的高尚品德和令人倾倒的容颜，使他在世或已故都同样引人注目。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方逢辰介绍：🔈

方逢辰（一二二一～一二九一），原名梦魁，学者称蛟峰先生，淳安（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士第一，理宗爲改今名，因字君锡，授平江军节度签判。宝佑元年（一二五三），召爲秘书省正字。二年，在校书郎任以言事罢。开庆元年（一二五九），召爲着作郎。景定元年（一二六○），兼权尚左郎官，又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年，起知瑞州。度宗咸淳元年（一二六五），召爲司封郎官兼直舍人院，迁秘书少监、起居舍人。三年，出爲江东提刑，徙江西转运副使。五年，权兵部侍郎。七年，迁吏部侍郎。丁母忧去国，从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒，年七十一。着作大多散失，五世从孙渊辑爲《蛟峰先生文集》八卷，七世孙中续... 查看更多>>