首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽赵仲白二首 其一

wǎn zhào zhòng bái èr shǒu qí yī
 挽赵仲白二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

生被才名谴，摧残到死休。
家留遗藁在，棺问故人求。
对月悲孤咏，逢山忆共游。
昔年携手地，今送入松楸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shēng bèi cái míng qiǎn ， cuī cán dào sǐ xiū 。
jiā liú yí gǎo zài ， guān wèn gù rén qiú 。
duì yuè bēi gū yǒng ， féng shān yì gòng yóu 。
xī nián xié shǒu dì ， jīn sòng rù sōng qiū 。

挽趙仲白二首 其一

—— 劉克莊

生被才名譴，摧殘到死休。
家留遺藁在，棺問故人求。
對月悲孤詠，逢山憶共遊。
昔年携手地，今送入松楸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shēng bèi cái míng qiǎn ， cuī cán dào sǐ xiū 。
jiā liú yí gǎo zài ， guān wèn gù rén qiú 。
duì yuè bēi gū yǒng ， féng shān yì gòng yóu 。
xī nián xié shǒu dì ， jīn sòng rù sōng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生来因才名受到责难，折磨至死不得安宁。
故居留下遗藁在，棺木中询问故人寻求帮助。
对着明月悲伤地吟唱孤独之情，在山前相遇时的共同游玩令人回忆犹新。
往昔年华一同走过的地方，今日将你送入松柏之下。

总结：

诗人以叙事方式表达了一个因为才名受到指责与折磨的人物，生平遭遇了离别、孤独和死亡。诗中透过对故人的怀念和对往昔欢愉时光的回忆，表达了对命运的不平和对逝去友情的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《挽赵仲白二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：