wǎn wáng píng fǔ
挽王平甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

今日临风泪,潇潇似绠縻。
空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。
无力酬推毂,平时愤抵巇。
何人知枉状,路粹岂能为。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jīn rì lín fēng lèi , xiāo xiāo sì gěng mí 。
kōng huái xú zhì xù , shuí lì zhèng xuán bēi 。
wú lì chóu tuī gū , píng shí fèn dǐ xī 。
hé rén zhī wǎng zhuàng , lù cuì qǐ néng wèi 。

挽王平甫

—— 魏野

今日臨風淚,瀟瀟似綆縻。
空懷徐稚絮,誰立鄭玄碑。
無力酬推轂,平時憤抵巇。
何人知枉狀,路粹豈能爲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jīn rì lín fēng lèi , xiāo xiāo sì gěng mí 。
kōng huái xú zhì xù , shuí lì zhèng xuán bēi 。
wú lì chóu tuī gū , píng shí fèn dǐ xī 。
hé rén zhī wǎng zhuàng , lù cuì qǐ néng wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天站在风中,泪水如雨潇潇洒落,仿佛是柔丝细线缠绕。
我心空荡荡,像飘扬的幼稚的絮花,谁会来为郑玄的碑立起。
我无力回报推崇和赞美,平时的怨愤和不满,何以抵达巅峰。
有谁能理解我屈辱无助的心情,路途艰难,岂能期望得到什么安慰。

全诗概括:诗人表达了自己心情沉重的状态,通过描绘泪水如雨的场景,表现出内心的伤痛。他感叹自己无力回报推崇和表达不满,抱怨现实的不公和自己的无助。最后,诗人表达了对于他的苦难,很少有人能理解和关心。整首诗流露出一种悲愤的情绪,倾诉了诗人内心深处的无奈和孤独。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

挽王平甫二首 其二 (wǎn wáng píng fǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏泰

今日临风泪,萧萧似绠縻。
空怀徐穉絮,谁立郑玄碑。
无力酬推毂,平时愤抵巇。
何人令枉状,路粹岂能为。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽王平甫二首 其一 (wǎn wáng píng fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏泰

海内文章杰,朝廷亮直闻。
黄琼起处士,子夏遽修文。
贝锦生迁怒,江湖久离羣。
伤心王佐略,不得致华勳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒怀 赞美

岁暮呈王介甫平甫 (suì mù chéng wáng jiè fǔ píng fǔ)

朝代:宋    作者: 王令

岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽平轩王府判 其一 (wǎn píng xuān wáng fǔ pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

儿女来前痛别离,遗言埋骨用深衣。
当家曾把僧衣葬,谁识平生此意微。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽平轩王府判 其二 (wǎn píng xuān wáng fǔ pàn qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

犹记琼林锡宴时,平轩折得好花归。
而今花与人何在,日暮江东云自飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

恭王故太妃挽歌词二首 一 (gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

燕姞贻天梦,梁王尽孝思。
虽从魏诏葬,得用汉藩仪。
曙月残光敛,寒箫度曲迟。
平生奉恩地,哀挽欲何之。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

皇甫岳云溪杂题五首 上平田 (huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu shàng píng tián)

朝代:唐    作者: 王维

朝耕上平田,暮耕上平田。
借问问津者,宁知沮溺贤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

前出塞九首 六 (qián chū sài jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠王平甫 (zèng wáng píng fǔ)

朝代:宋    作者: 沈遘

轻舟喜出大梁城,更得高才共载行。
海内相知君与操,从容尊酒论平生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

横吹曲辞 前出塞九首 六 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。