首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽王平甫二首 其二

wǎn wáng píng fǔ èr shǒu qí èr
 挽王平甫二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏泰 (wèi tài) 。

今日临风泪，萧萧似绠縻。
空怀徐穉絮，谁立郑玄碑。
无力酬推毂，平时愤抵巇。
何人令枉状，路粹岂能为。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīn rì lín fēng lèi ， xiāo xiāo sì gěng mí 。
kōng huái xú zhì xù ， shuí lì zhèng xuán bēi 。
wú lì chóu tuī gū ， píng shí fèn dǐ xī 。
hé rén lìng wǎng zhuàng ， lù cuì qǐ néng wèi 。

挽王平甫二首 其二

—— 魏泰

今日臨風淚，蕭蕭似綆縻。
空懷徐穉絮，誰立鄭玄碑。
無力酬推轂，平時憤抵巇。
何人令枉狀，路粹豈能爲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīn rì lín fēng lèi ， xiāo xiāo sì gěng mí 。
kōng huái xú zhì xù ， shuí lì zhèng xuán bēi 。
wú lì chóu tuī gū ， píng shí fèn dǐ xī 。
hé rén lìng wǎng zhuàng ， lù cuì qǐ néng wèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今日站在风中，泪水滴落，寂寥凄凉，犹如绠縻花飘落。
心中空憾着徐穉编织的衣裳，不知谁来立起郑玄的碑。
无力回报推车的恩德，平时怨愤无处倾泻。
有谁能使我得以发泄愤怒，才能为路粹所接纳。

全文概括：诗人今日面对凄风苦雨，心中萦绕着悲凉之情。怀念徐穉编织的衣裳，感慨无力回报推车的恩德，平日里的愤怒无处宣泄。渴望有人能够理解他的心境，使得他的志向不再被忽视。

赏析：: 这首《挽王平甫二首 其二》是魏泰创作的诗歌，表达了诗人对王平甫的挽歎之情。诗中使用了抒情的手法，表达了诗人内心的感伤和愁绪。
诗中第一句"今日临风泪，萧萧似绠縻"描绘了诗人今日临风时，泪水如细线一般，萧瑟而凄凉，这里使用了自然界的景物来烘托诗人内心的孤独和悲伤。
接下来的句子"空怀徐穉絮，谁立郑玄碑"表现了诗人内心的空虚和对过去的怀念，徐穉絮和郑玄碑都是与过去相关的事物，这里使用了对往事的回顾来表达诗人的感情。
第三句"无力酬推毂，平时愤抵巇"表达了诗人对无法回报恩情的无奈和对逆境的愤怒，使用了"酬"和"愤"这两个词语，强调了诗人内心的情感。
最后一句"何人令枉状，路粹岂能为"表达了诗人对命运的不满和对无法改变现实的痛苦，使用了"枉"和"路粹"这两个词语，表现了诗人的无奈之情。
标签: 抒情、怀旧、感伤、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏泰写的《挽王平甫二首》系列：

本文作者魏泰介绍：🔈

魏泰，字道辅，号汉上丈人，襄阳（今属湖北）人。曾布妇弟（《老学庵笔记》卷七）。尝於试院中忿争，殴主文几死，坐是不许取应。遂隐居，自号临汉隐居。博极羣书，与吕惠卿、王安石、黄庭坚等有交。徽宗崇宁、大观间章惇爲相，欲官之，不就。有《襄阳题咏》二卷（《宋史·艺文志》卷八），已佚。今存《临汉隐居诗话》一卷，《东轩笔录》十五卷。事见《苕溪渔隐丛话》前集卷一二、《楚纪》卷四七。今录诗九首。 查看更多>>

魏泰的诗：

相关诗词：