wǎn tóng yǒng yuán xiǎo zhuó màn chéng
晚同永源小酌漫成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

庭竹晚风细，阶莎络纬鸣。
连山沉落日，万窍起秋声。
客思方凄切，流年可叹惊。
平生一樽酒，正为此时倾。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

tíng zhú wǎn fēng xì ， jiē shā luò wěi míng 。
lián shān chén luò rì ， wàn qiào qǐ qiū shēng 。
kè sī fāng qī qiè ， liú nián kě tàn jīng 。
píng shēng yī zūn jiǔ ， zhèng wèi cǐ shí qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院里的竹子在晚风中摇曳细腻，阶前的莎草编织着丝绒般的声音。夕阳渐渐西沉，山连山一片沉寂，秋风吹过，万物突然生出一种凉意，仿佛万千窍孔都在唤醒秋的声音。
旅客心中的思念之情格外深沉切切，流逝的时光令人叹息不已。平生的一杯酒，此刻正倾泻而出，恰好与眼前的景象相得益彰。
总结：全文：全文描绘了晚风拂过庭院里竹子和莎草的景象，以及夕阳西下、秋风送爽的自然景观。同时，表达了旅客内心深沉的思念之情和对流逝时光的感慨。最后，以一杯酒为象征，映衬出此刻情景的壮美。

赏析：这首诗《晚同永源小酌漫成》是张耒的作品，描写了一个晚上与朋友在永源小酌的情景。诗人通过细致入微的描写和抒发情感，表现出秋天的宁静和深情友谊。
首先，诗人以“庭竹晚风细，阶莎络纬鸣”来描绘景物。他用竹叶的细微摇动和莎草的摩擦声，将晚风的轻柔和宁静表现得淋漓尽致。这一景物描写让人感受到了秋日的宁静和美好。
接着，诗人描述了太阳西沉的场景：“连山沉落日，万窍起秋声”。这里通过“连山”和“沉落日”来强调日落的壮丽，而“万窍起秋声”则描绘了秋天的声音在这个时刻涌现，给人以深刻的感受。
诗的后半部分，诗人表达了内心的情感。“客思方凄切，流年可叹惊。”这句表达了诗人对时光流逝和友情的感伤之情。他感叹岁月的匆匆，珍惜眼前的时刻。
最后，诗人提到了“平生一樽酒，正为此时倾”。这句话表现了诗人与朋友一同小酌的情景，也表达了对友情的珍惜和对美好时光的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>