tí tóng guān pǔ tōng yuàn mén
题潼关普通院门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈季卿 (chén jì qīng) 。

度关悲失志，万绪乱心机。
下坂马无力，扫门尘满衣。
计谋多不就，心口自相违。
已作羞归计，还胜羞不归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

dù guān bēi shī zhì ， wàn xù luàn xīn jī 。
xià bǎn mǎ wú lì ， sǎo mén chén mǎn yī 。
jì móu duō bù jiù ， xīn kǒu zì xiāng wéi 。
yǐ zuò xiū guī jì ， huán shèng xiū bù guī 。

马

題潼關普通院門

—— 陳季卿

度關悲失志，萬緒亂心機。
下坂馬無力，掃門塵滿衣。
計謀多不就，心口自相違。
已作羞歸計，還勝羞不歸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
度过关卡悲伤失志，思绪万端，心机纷乱。
下坂时马无力，扫门时尘满衣。
计谋多次不得实现，内心与言语自相矛盾。
曾经构想羞耻归去的计划，现在却胜过了原本不愿归去的羞愧。

全文

总结：

这段文字描写了一个人在面对挑战和困境时的内心纷扰和迷惘。他经历了悲伤和失意，思考着种种计谋，但却没有得到实现，反而与自己的初衷相悖。曾经有过一种羞愧归去的打算，现在却发现这种归去反而胜过了之前不愿归去的羞愧。这段文字反映了人生中矛盾与迷茫的状态。

赏析：
这首古诗《题潼关普通院门》由唐代陈季卿创作。诗人抒发了在潼关受挫的失意之情，以及心情的迷乱和无奈。
首节写度过潼关时悲观失志的心情。度关本是怀抱抱负，志在前程，但却因万绪纷乱而感到沮丧，内心无所定。这种失意的心情直接影响了第二节的写作。
第二节写马力不从心，无法下坂，扫门尘满衣。马无力象征诗人自身力不从心，面临困难重重，情绪沉重，心情沮丧，胸怀困顿，给读者以窒息感。
第三节写计谋不得其法，心口不一，计划和实际不相符。诗人原有的计划和构想不如意，导致心口不一，心里矛盾重重，备感困惑和无奈。
最后一节写已经感到羞愧，打算归去，但又胜过于归。诗人认识到已经失败，感到羞愧，打算回头，但又觉得这样归去更是一种羞愧。这种无奈和彷徨的心情表现得淋漓尽致。
标签: 抒情、心情、失意、彷徨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈季卿介绍：🔈

陈季卿，江南人，辞家十年，举进士无成，羁栖辇下。常访青龙寺僧不值，时有终南山翁亦伺僧归，揖季卿同坐。适东壁有寰瀛图，季卿乃寻江南路，因长叹曰：“安得自渭泛於河，游於洛，渡淮济江，而达於家，亦不悔无成而归。”翁笑曰：“此不难致。”乃命僧童折一竹叶作舟，置图中渭水上，曰：“公但注目此舟，则如公所愿耳，然至家慎勿久留。”季卿熟视之，觉渭水生波，叶舟渐大，席帆既张，恍若登舟。始自渭及河，维舟至禅窟兰若，题诗於南楹。明日，次潼关，登崖，题句於关门东普通院门。凡所经历，一如前愿，旬余至家，妻子兄弟拜迎於门侧，题《江亭晚望诗》於书斋。此夕谓妻曰：“吾试期近，不可久留，即当进櫂。”乃吟一章，别其妻，又别诸兄弟... 查看更多>>