首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽妹婿汪汻四首 其二

wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu qí èr
 挽妹婿汪汻四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

郎罢当年语，深闺婉娩三。
有齐之季女，必得有奇男。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

láng bà dāng nián yǔ ， shēn guī wǎn miǎn sān 。
yǒu qí zhī jì nǚ ， bì dé yǒu qí nán 。
mǎn mù gū gū qì ， shāng xīn qiè qiè tán 。
lí luán jīng bié hú ， hé rì lèi hén qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

郎罢当年语，意指当年郎君离去，离别之际言语动情，而深闺中的婢女三人，娉婷娇美，深得宠爱。
有齐之季女，指的是有齐国后代的贵族女子，预示着必然能得到优秀杰出的男子作为配偶。
满目呱呱泣，形容婢女们满眼含泪，哽咽不止，心中充满了伤感和离愁。
伤心切切弹，指她们心情悲伤，极度忧愁，用手指弹拨乐器的声音来比喻她们的哀怨。
离鸾惊别鹄，比喻离开的恋人像凤凰和孤鹤一样，被分开后心生惊慌不安，渴望早日再次相聚。
何日泪痕乾，她们深情地问道：何时才能消除眼泪留下的痕迹，也就是何时能够再次与恋人相见。
这首诗表达了古代婢女因郎君离去而悲伤的情感，同时暗示着她们渴望能与优秀的男子再次相聚的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许月卿写的《挽妹婿汪汻四首》系列：

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗：

相关诗词：