wǎn guò héng bà jì zhāng lán tián
晚过横灞寄张蓝田 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

乱水东流落照时,黄花满径客行迟。
林端忽见南山色,马上还吟陶令诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

luàn shuǐ dōng liú luò zhào shí , huáng huā mǎn jìng kè xíng chí 。
lín duān hū jiàn nán shān sè , mǎ shàng huán yín táo lìng shī 。

晚過橫灞寄張藍田

—— 錢起

亂水東流落照時,黃花滿徑客行遲。
林端忽見南山色,馬上還吟陶令詩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

luàn shuǐ dōng liú luò zhào shí , huáng huā mǎn jìng kè xíng chí 。
lín duān hū jiàn nán shān sè , mǎ shàng huán yín táo lìng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱水向东流淌,照映着倾泻而下的景象,黄花盛开的小径上,行走的客人步履蹒跚缓慢。
忽然,林端发现南山的美景,顿时马上停下来,吟唱起了陶渊明的《归园田居》诗篇。



总结:

这首诗描绘了一幅水流湍急向东奔流的景象,同时也描绘了一位行走在黄花满径上的旅客。突然间,林端注意到了南山的美景,不禁马上停下来,并开始吟唱起陶渊明的《归园田居》诗作。整首诗以自然景物的描绘和人与自然的互动为主题,表达了旅行中的静思与艺术的欣赏。

赏析::
钱起的《晚过横灞寄张蓝田》描绘了游子夜晚过横灞时的景象。诗中以朴实的语言,将自然景色与游人心情相融合,展现出离乡背井、思乡之情。
诗首两句"乱水东流落照时,黄花满径客行迟。"直接描述了夜晚乱流的水面和道路两旁盛开的黄花,通过形象的描写展示了游子行程艰难、彷徨不定的情景。
接着诗人写到"林端忽见南山色,马上还吟陶令诗。"这里诗人通过描写南山的美景,表现了游子对故乡的思恋之情,也表达了游子对陶令诗的喜爱和怀念。
整首诗以简洁明了的文字,刻画了夜晚游子行程的艰难,以及对故乡的思念之情,表达了游子在异乡的孤独和彷徨。
标签: 写景, 思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

蓝田溪杂咏二十二首 田鹤 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu tián hè)

朝代:唐    作者: 钱起

田鹤望碧霄,无风亦自举。
单飞後片云,早晚及前侣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

出蓝田关寄董使君 (chū lán tián guān jì dǒng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 陆畅

万里烟萝锦帐间,云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处,尽是龚黄界外山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

灞上秋居 (bà shàng qiū jū)

朝代:唐    作者: 马戴

灞原风雨定,晚见鴈行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧隣。
寄卧郊扉久,何门致此身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

唐诗三百首 秋天 孤独 怀才不遇

蓝田 (lán tián)

朝代:宋    作者: 汪元量

寒更客起卷花毡,又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外,十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄酬张致政 (jì chóu zhāng zhì zhèng)

朝代:宋    作者: 赵拚

安车高蹈十年余,顾我临川独羡鱼。
珍重蓝田良玉性,火中三日只如初。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

过灞桥长安道上作 (guò bà qiáo cháng ān dào shàng zuò)

朝代:宋    作者: 张方平

汉牒熟当披旧迹,灞桥今忽过征鞍。
前朝宫展烟芜远,四望河山古木寒。
自古功名应邂逅,大家岐路妄丸澜。
兴亡甚费生灵血,只得高人梦幻看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄故人 (jì gù rén)

朝代:唐    作者: 张籍

静曲闲房病客居,蝉声满树槿花疎。
故人祗在蓝田县,强半年来未得书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

灞上 (bà shàng)

朝代:唐    作者: 纥干着

鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送李寺丞宰蓝田 (sòng lǐ sì chéng zǎi lán tián)

朝代:宋    作者: 韩维

君诚岩壑徒,出宰亦山县。
尚喜终南峰,苍翠不去眼。
春风吹征车,千里度灞滻。
到日胜事繁,花光老秦甸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。