wǎn guī chí dào yù yǔ mǎ shàng zuò
晚归驰道遇雨马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

朝雨杂轻霾，浓阴暮未开。
天低五里雾，日晦九成台。
宫溜轻淙玉，坊车小隠雷。
不愁驰道远，宝色夹千槐。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cháo yǔ zá qīng mái ， nóng yīn mù wèi kāi 。
tiān dī wǔ lǐ wù ， rì huì jiǔ chéng tái 。
gōng liū qīng cóng yù ， fāng chē xiǎo yǐn léi 。
bù chóu chí dào yuǎn ， bǎo sè jiá qiān huái 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝间细雨和轻雾交杂，浓重的阴云在傍晚时仍未散开。天空低垂仿佛有五里长的雾气，太阳昏暗得只剩下九成光亮。宫殿中传来轻柔的水声，仿佛玉石潺潺流淌。城中的车辆行进声和雷鸣声都被小巷和建筑所遮掩。不必担忧驰骋道路遥远，这里的美景色彩如宝石，槐树成林，犹如美丽的画卷。

全诗描绘了一个有雨有雾的朝晨景象，天空阴沉，太阳隐约可见。宫殿中的宁静与城市的喧嚣形成鲜明对比。不过，诗人却不担忧旅途的遥远，因为周围的景色美不胜收，犹如宝石一样璀璨。整首诗以简洁的笔触展现了朝雨暮雾中的宁静与美好，给人一种宁静恬淡的感受。

赏析：这首古诗《晚归驰道遇雨马上作》是宋代文学家宋庠的作品。诗人以细腻的笔触描绘了一幅雨中晚归的画面，表达了作者在归途中对自然景色的深切感受以及内心的宁静与满足。
首节以“朝雨杂轻霾”开篇，用朝雨和轻霾的描写，展现出一幅清新的早晨景象。接着，诗人描绘了天空的变化，从“天低五里雾”到“日晦九成台”，暗示了一天的走向，同时也增添了一份神秘感。
第二节以“宫溜轻淙玉”描写宫殿的水槽水声，以及“坊车小隐雷”，生动地表现了城市中的生活气息。这些细节营造出了一种鲜活的城市画面。
最后两句“不愁驰道远，宝色夹千槐”表达了诗人心中的满足和宁静。他不担忧道路遥远，因为周围的景色如同宝石般美丽，千槐树的繁花点缀其中，使晚归之路变得愈加美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>