wǎn chū fǔ shè yǔ dú gū bīng cáo líng hú shì cáo nán xún zhū què jiē guī lǐ dì
晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

分曹幸同简，联骑方惬素。
还从广陌归，不觉青山暮。
翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。
寻草远无人，望山多枉路。
聊参世士迹，尝得静者顾。
出入虽见牵，忘身缘所晤。

○平仄平仄，平○平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄平○仄仄。

fēn cáo xìng tóng jiǎn ， lián qí fāng qiè sù 。
huán cóng guǎng mò guī ， bù jué qīng shān mù 。
fān fān niǎo wèi méi ， yǎo yǎo zhōng yóu dù 。
xún cǎo yuǎn wú rén ， wàng shān duō wǎng lù 。
liáo cān shì shì jì ， cháng dé jìng zhě gù 。
chū rù suī jiàn qiān ， wàng shēn yuán suǒ wù 。

晚出府舍與獨孤兵曹令狐士曹南尋朱雀街歸里第

—— 韋應物

分曹幸同簡，聯騎方愜素。
還從廣陌歸，不覺青山暮。
翻翻鳥未沒，杳杳鐘猶度。
尋草遠無人，望山多枉路。
聊參世士跡，嘗得靜者顧。
出入雖見牽，忘身緣所晤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分别在不同的道路上，幸运地相遇，心意相投，关系简单而自然。
回到宽广的道路上，不知不觉已经到了傍晚，青山渐渐笼罩在暮色中。
鸟儿飞翔不归巢，钟声遥远依然在敲响。
寻找青草的路上，远远没有人的痕迹，眺望山脉，多是弯曲而无意义的道路。
虽然参与世俗的人的足迹，也常常受到牵连，但忘记了自己的身份和所遇之人。
虽然进出时会看到一些纷扰，但心中一直保持宁静，不受外界所干扰。

赏析：:
这首诗《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第》是唐代诗人韦应物创作的作品。诗人通过一次出行的经历，抒发了对友情的思恋和对人生的感慨，展现了一种深沉的情感和内心的孤独。
首节写两位朋友分曹幸同简，联骑相随，情意相投。他们一同骑马从府舍出发，行程愉快，没有丝毫的拘束，朋友之间的交往宛如水到渠成，使人感到温馨和幸福。
第二节写他们在广陌行进，不知不觉已是傍晚，青山渐渐隐入夜幕之中。这里通过时间和环境的描写，烘托出诗人的孤独感。夜幕降临，周围变得寂静，增强了诗人内心的孤独和思念之情。
第三节写天空中的鸟儿还在飞翔，而远处的钟声渐行渐远。这里通过对自然景物的描写，突出了时间的推移，诗人在这个过程中感到孤独和时光的流逝。
第四节写他们在寻找宿处的路上，草木葱茏，但少有行人，山路曲折，常常迷失方向。这一节表现了诗人在陌生的环境中的迷茫和困惑，也暗示了人生充满了曲折和困难。
第五节写诗人虽然参与世事，但却心怀宁静，对待世界的态度淡然。他认为出入虽然会受到牵连，但仍然忘记不了朋友的相逢和交往。这里表达了诗人对友情的珍视和对内心宁静的向往。
整首诗通过描写出行的经历，表达了诗人对友情和内心世界的思考，以及对时间流逝和人生曲折的感慨。诗人通过自然景物的描写和情感的抒发，将自己的情感深刻地表现了出来。
标签: 友情、孤独、时光流逝、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>