wǎn chéng zǐ shān shì jiǎng
挽程子山侍讲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

我昔先君子，为公义林引。
论儒摘寡要，太史固坐井。
期公非苟知，力行福黎蠢。
螭坳千载逢，凤池一跬近。
独妍当衆媸，隠忧触羣愠。
颇觉游梁倦，终成吊湘恨。
声名出寒饿，圭组憎薄命。
纶言表厄陈，衮札囊束笋。
传家侈荣渥，尚足破孤愤。
肠折八哀诗，涕堕五君咏。
长歌饯公归，木脱西风劲。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平平平，仄○仄平仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
○仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄○仄平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。

wǒ xī xiān jūn zǐ ， wèi gōng yì lín yǐn 。
lùn rú zhāi guǎ yào ， tài shǐ gù zuò jǐng 。
qī gōng fēi gǒu zhī ， lì xíng fú lí chǔn 。
chī ào qiān zǎi féng ， fèng chí yī kuǐ jìn 。
dú yán dāng zhòng chī ， yǐn yōu chù qún yùn 。
pō jué yóu liáng juàn ， zhōng chéng diào xiāng hèn 。
shēng míng chū hán è ， guī zǔ zēng bó mìng 。
lún yán biǎo è chén ， gǔn zhá náng shù sǔn 。
chuán jiā chǐ róng wò ， shàng zú pò gū fèn 。
cháng zhé bā āi shī ， tì duò wǔ jūn yǒng 。
cháng gē jiàn gōng guī ， mù tuō xī fēng jìn 。

挽程子山侍講

—— 李流謙

我昔先君子，爲公義林引。
論儒摘寡要，太史固坐井。
期公非苟知，力行福黎蠢。
螭坳千載逢，鳳池一跬近。
獨妍當衆媸，隠憂觸羣慍。
頗覺游梁倦，終成弔湘恨。
聲名出寒餓，圭組憎薄命。
綸言表厄陳，衮札囊束筍。
傳家侈榮渥，尚足破孤憤。
腸折八哀詩，涕墮五君詠。
長歌餞公歸，木脫西風勁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经的先君是位公正的君子，他为正义之林引领道义。论述儒学的要旨，摘取其中精华；太史坐井观天，固守自己的学问。
期望公卿不是轻易而知，而是实际行动，造福黎民众生。螭坳传世千载，但能在凤池一跬之地近距离领略。这里形容才子佳人，美女独妍在众人中仍显突出，但也因此隐忧引起群愠。
颇感觉自己在游历各地时逐渐疲倦，最终还是落得吊丧湘水之悲。声名是因为贫寒与饥饿而出名，而玉璧和羽扇都是因为嫉妒而破损。
他的文章表达了自己所遭遇的困境和艰难，衣衫褴褛的囊中之物绑束如竹笋。即使传家有着丰裕的财富和荣誉，但也足以让他感到无尽的愤怒与孤独。
肠断了八哀之诗，泪水落下如五君之歌。长歌送行迎接公归，似乎木叶随西风一样激荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>