首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚步西园

wǎn bù xī yuán
 晚步西园 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

今日曷不乐，吾园来颇疏。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。

平仄仄仄仄，平平平○○。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
平仄○平平，平仄○平平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄○○平。
仄仄平平平，平平○仄平。

jīn rì hé bù lè ， wú yuán lái pō shū 。
xiàng wǎn mén tíng kōng ， zhàng cè dào chéng yú 。
lín zào qí fēi qín ， chí yuè qí yóu yú 。
sì guài wǒ lái chí ， chén cháo hé wǎng hū 。
jì mò bù yìng dá ， zàn yī ěr bèi jù 。
shà bō kuī yǎn yóng ， jí guàn tīng xiāng hū 。
fù yǐ xiāo yáo tíng ， yōu rán guān tài xū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天为何不开心，我家的园子显得相当荒芜。
傍晚时，庭院空空荡荡，我拄着拐杖走到城隅。
林中飞禽嘈杂鸣叫，池塘中游鱼跃动。
似乎怪责我来得晚了，早晨你们去了哪里呢。
寂静无声回应，暂时将你们一起忽略。
蝉声与虫鸣交织在一起，池中青蛙们欢快地合唱。
再次靠着逍遥亭，悠然地眺望广阔的天空。
全文总结：诗人写道今天为何心情不快，发现家园相当荒芜。傍晚时庭院空旷，他拄着拐杖走到城隅。林中飞禽嘈杂鸣叫，池塘中游鱼跃动。似乎责怪自己来得晚，不知早晨他们去了何处。寂静无声回应，暂时将众生一并忽略。蝉声与虫鸣交织在一起，池中青蛙们欢快地合唱。诗人再次靠着逍遥亭，悠然地眺望广阔的天空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晚步西园》的诗：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：