wǎ tíng ǒu shū
瓦亭偶书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

城中尘土眯人眼,堤上风烟醒客心。
沙拥河声时断续,云含野色屡晴阴。
平芜点白鹭双起,细柳弄青蝉一吟。
魏北古来车马地,此亭偶尔得幽寻。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chéng zhōng chén tǔ mī rén yǎn , dī shàng fēng yān xǐng kè xīn 。
shā yōng hé shēng shí duàn xù , yún hán yě sè lǚ qíng yīn 。
píng wú diǎn bái lù shuāng qǐ , xì liǔ nòng qīng chán yī yín 。
wèi běi gǔ lái chē mǎ dì , cǐ tíng ǒu ěr dé yōu xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城里尘土扬起来,让人眼睛不舒服,堤岸上风和烟雾唤醒游客的心思。沙子掩埋了河水的声音,时断时续,云彩中隐含着野外的景色,不时晴时阴。平坦的草地上有几只白鹭双双起舞,细柳树间鸣着青蝉清脆的鸣唱。在魏国北部,自古以来就是车马的经过之地,偶然间发现了这座幽静的亭子,令人欣喜。这是一篇描写自然景致和历史遗迹相结合的古文作品。



总结:

文章通过描写城中尘土和堤上风烟,展现了城市喧嚣与自然之间的对比;再通过描述沙拥河声和云含野色,表现了自然景致的变幻和美妙;接着描绘了平芜中的白鹭和细柳青蝉,生动展现了自然界的生灵活动;最后提及魏北古道车马和幽静亭子,融入历史元素,表现了人文与自然的交融。全文通过优美的描写展示了古人对自然景致的赞美和对历史文化的追溯。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

谢惠瓦墩 (xiè huì wǎ dūn)

朝代:宋    作者: 韦骧

百尺危亭旧路榛,自公呼吸变兰荪。
更怜数奉亲舆到,分惠芳斋碧瓦墩。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

初还京师寓止府署偶题屋壁 (chū huán jīng shī yù zhǐ fǔ shǔ ǒu tí wū bì)

朝代:唐    作者: 郑谷

秋光不见旧亭台,四顾荒凉瓦砾堆。
火力不能销地力,乱前黄菊眼前开。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶书 其一 (ǒu shū qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

手捻荼䕷缘酒恶,十二栏干凭一角。
归兴应如春样浓,前亭後亭花自落。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄并帅庞公古瓦砚 (jì bìng shuài páng gōng gǔ wǎ yàn)

朝代:宋    作者: 韩琦

邺瓦搜来颇异常,寄诚安足奉文房。
早陪神化丹青笔,莫滞边书赤白囊。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题苍云亭 (tí cāng yún tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

老桧分行直瓦亭,激泉岩罅骨毛醒。
从来庐阜太行眼,对此须教一样青。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄何尉 其二 (jì hé wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 吴惟信

月影亭亭上小窗,烘乾瓦背夜来霜。
扁舟欲载青山去,尚恋梅花一阵香。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶书为山亭五首 其一 (ǒu shū wèi shān tíng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶梦得

为山亭下小漓岏,只欠萧萧竹数竿。
但遣飞流时潄玉,且将归思为翁宽。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情

送黄通 (sòng huáng tōng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

浪游天下访知音,健节亭亭耻陆沈。
当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林。
羁愁虽得着书乐,风物能伤迁客心。
顾我冥顽如瓦石,为君分袂亦悲吟。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪後草亭 (xuě hòu cǎo tíng)

朝代:宋    作者: 方岳

梅花面目冷於冰,亦笑山翁草作亭。
一夜雪寒重整过,碧琉璃瓦水晶钉。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

盛暑偶游旷亭书于再生樟石碣之阴 (shèng shǔ ǒu yóu kuàng tíng shū yú zài shēng zhāng shí jié zhī yīn)

朝代:宋    作者: 金君卿

万里雄风海峤来,客襟聊为旷亭开。
千年古木清阴合,若比庄椿是美材。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。