tú zhōng yán shì jì jū yuǎn shàng rén
途中言事寄居远上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

举目时时似故园，乡心自动向谁言。
白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǔ mù shí shí sì gù yuán ， xiāng xīn zì dòng xiàng shuí yán 。
bái yún xiǎo shī hán shān sì ， hóng yè yè fēi míng yuè cūn 。
zhèn zé fēng fān guī jú àn ， qián táng shuǐ fǔ dǐ chéng gēn 。
xiàn shī le dá wú qiān shù ， zhú jìng shēng tái yǎn zhú mén 。

途中言事寄居遠上人

—— 方干

舉目時時似故園，鄉心自動向誰言。
白雲曉濕寒山寺，紅葉夜飛明月村。
震澤風帆歸橘岸，錢塘水府抵城根。
羨師了達無牽束，竹徑生苔掩竹門。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

举目时常觉得仿佛是在故园，乡愁自然而然地向谁诉说呢。
白云在早晨湿润着寒山寺，红叶在夜晚飘舞着明月村。
震泽的风帆归航到了橘子岸边，钱塘江水又回到城墙脚下。
羡慕那能够了悟道理而无所拘束的师傅，竹径上生满青苔掩盖着竹门。

全诗概述：这首诗描绘了诗人怀念故乡的情怀，对乡愁的感慨，以及对自然景物的观察和感慨。通过描写寺庙、村庄、江水等景物，表达了诗人对故乡的眷恋之情。同时，通过羡慕那位无拘束的师傅，也表达了诗人对自由自在的向往。整首诗既有对故乡的怀念之情，也蕴含了对自由和心灵追求的渴望。

赏析：这首诗《途中言事寄居远上人》是方干的作品，以诗人旅途中的所见所感为主题，表达了乡愁、自然景物和友情之情感。
首先，诗人以"举目时时似故园"表现了他在旅途中不时回望故乡的怀念之情，乡愁深切。然后，他提到"白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村"，通过描绘自然景物，传达了旅途中的宁静与美丽。
接下来，诗中出现了"震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根"，这些地名点出了旅途中的不同景点，增强了诗歌的地域感。最后，诗人提到"羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门"，表达了对友情的羡慕和向往，暗示了他对于远方友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>