首页 > 发现 > 全唐诗 > 吐蕃别馆送杨七录事先归

tǔ bō bié guǎn sòng yáng qī lù shì xiān guī
吐蕃别馆送杨七录事先归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

愁云重拂地，飞雪乱遥程。
莫虑前山暗，归人正眼明。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóu yún chóng fú dì ， fēi xuě luàn yáo chéng 。
mò lǜ qián shān àn ， guī rén zhèng yǎn míng 。

吐蕃別館送楊七錄事先歸

—— 呂溫

愁雲重拂地，飛雪亂遙程。
莫慮前山暗，歸人正眼明。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóu yún chóng fú dì ， fēi xuě luàn yáo chéng 。
mò lǜ qián shān àn ， guī rén zhèng yǎn míng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忧愁的云层厚重地覆盖大地，飞雪纷乱远行。
不要担心前方山势昏暗，回家的人正是目光犀利。

总结：

这首诗通过描述自然景象和心灵境界，传递了一种坚定乐观的情绪。愁云覆盖大地，飞雪纷乱远行，暗示着困境和挑战。然而，诗人告诫人们不要担心前方的困难，因为那些回家的人已经明察事理、眼光犀利。整首诗以平实的语言表达出对困境的豁达态度和对未来的乐观信念。

赏析：:
这是吕温创作的一首古诗，表达了离别的情感和对友人的祝愿。诗中通过对自然景色的描写，展现了诗人内心的情感和思绪。
首先，诗人以“愁云重拂地”和“飞雪乱遥程”两句描写了诗中的景色，愁云和飞雪给人一种阴冷、萧瑟的感觉，暗示着离别的忧伤。这种自然景象的描写与诗人的内心情感相呼应，为后文的表达铺垫。
接下来，诗人表达了对离别的不舍和祝愿。他告诫离去的朋友“莫虑前山暗”，表达了不要为未来的不确定而忧虑，要保持乐观积极的心态。而最后一句“归人正眼明”则是对友人的祝愿，希望他能在归途中保持明亮的眼睛，看到美好的未来，不受困难和艰辛的阻挠。
整首诗以简洁的语言表达了离别之情和美好的祝愿，通过对自然景色的描写和友情的祝愿，展现了诗人深厚的情感和智慧。
标签: 抒情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>