tóng zuǒ tōng lǎo yòng táo qián huán jiù jū yùn
同左通老用陶潜还旧居韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。

仄平平平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
仄平？平仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。

gù yuán fēi wú lù ， jīn yǐ bù niàn guī 。
qiū rù hàn shuǐ bái ， yè tuō xíng rén bēi 。
dōng xī yǔ nán běi ， yù wǎng huán jué fēi 。
wù yún qù nián shì ， bīng huǒ ǒu tuō yí 。
kě lián líng píng yǐng ， cán suì liáo xiāng yī 。
tiān yá yī zūn jiǔ ， xì zhuó jūn wù cuī 。
chí shāng wàng jiāng shān ， lù yǒng bēi shēn shuāi 。
bǎi gǎn zuì zhōng qǐ ， qīng lèi duì jūn huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡虽然并非没有回家的路，但我如今已不再怀念归去的心情。秋天降临汉水之滨，白色的落叶随着行人的离去而引发悲伤。无论是东方还是西方，南方还是北方，欲前往他处，却觉得无从抉择。不要说去年的事情，战乱的火焰偶然逃脱而留下的痕迹。可怜那高高的山岗和峻峭的岩石，仅剩下残留的岁月相依相偎。天涯边有一杯酒，细细品味，君不必催促。举起酒杯，望着江山，心中永远怀念着，只是行路已感慨于身衰。百感交集，醉中起身，清澈的泪水与君共挥。

《同左通老用陶潜还旧居韵》赏析：
这首诗是陈与义的作品，表达了对故园的思念和对岁月流转的感慨。以下是对诗的赏析：
诗人首先描述了故园的情景，虽然已经不再念归，但仍然深刻地感受到了秋天的到来，汉水变得白色，叶子脱落，行人感到悲伤。这里写景以及抒发了诗人对家乡的眷恋之情。
接着诗人提到东西与南北，欲往还觉非，表达了在离故乡太远的情况下，再次回到家乡已经不再容易，而且心情也变得复杂。
诗中还提到了去年兵火的事情，暗示了家乡的不安定和曾经的动荡，这与现在的宁静景象形成了鲜明的对比。
在接下来的几句中，诗人写到了残阳下竛竮影，暗示了时间的流逝和自己的年岁渐长。然后，诗人拿起酒杯，望着江山，表现出对家乡的热爱和对未来的忧虑，同时也表达了与友人的相聚之情。
最后，诗人在醉酒之际，情感沸腾，清泪禁不住流下，这是对家乡乡亲的思念之情和对时光流逝的感慨。整首诗以抒情为主，交织着对故园的思念和岁月的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>