tóng zhū gōng yè qǐ mǔ cí
同诸公谒啓母祠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔曙 (cuī shǔ) 。

閟宫凌紫微，芳草闭闲扉。
帝子复何在，王孙游不归。
春风鸣玉佩，暮雨拂灵衣。
岂但湘江口，能令怀二妃。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。

bì gōng líng zǐ wēi ， fāng cǎo bì xián fēi 。
dì zǐ fù hé zài ， wáng sūn yóu bù guī 。
chūn fēng míng yù pèi ， mù yǔ fú líng yī 。
qǐ dàn xiāng jiāng kǒu ， néng lìng huái èr fēi 。

同諸公謁啓母祠

—— 崔曙

閟宮凌紫微，芳草閉閑扉。
帝子復何在，王孫遊不歸。
春風鳴玉珮，暮雨拂靈衣。
豈但湘江口，能令懷二妃。

仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闭宫中的紫微星高悬，芳草环绕着静谧的门扉。
天子的儿子又去了何处，王孙们漫游而不归。
春风吹响玉佩的清脆声音，夜雨拂过灵衣的薄纱。
不仅仅是湘江口，也无法让我怀念起那两位妃子。

赏析：这首诗《同诸公谒啓母祠》是唐代诗人崔曙创作的佳作。诗人通过描述一幅宫廷中的景象，表达了对往事和逝去的人物的思念之情，同时也表现了对时光流转和人事如梦的深刻感慨。
首句"閟宫凌紫微，芳草闭闲扉。"以宫殿之景为开篇，"閟宫"指的是宫殿高耸的样子，"紫微"代表着天文上的皇家地位，"芳草闭闲扉"则勾画出了宫廷的宁静和幽深。整个景象充满了皇家的威严和宁静祥和之感。
接下来的句子"帝子复何在，王孙游不归。"引出了诗中的主题，诗人开始回忆逝去的时光和人物。"帝子"指的是当年的皇帝，"王孙"则是指昔日的皇室贵族，他们都已经不在人世，这句表达了诗人对逝去的时代和人物的怀念之情。
接下来的两句"春风鸣玉佩，暮雨拂灵衣。"则通过自然景象的描写，将诗人内心的感受表达得淋漓尽致。"春风鸣玉佩"表现了宫廷的华丽和富贵，"暮雨拂灵衣"则抒发了对逝去的人物的怀念和思念之情。
最后两句"岂但湘江口，能令怀二妃。"将诗篇的情感推向高潮，"湘江口"暗指了屈原，"二妃"指的是屈原的两位妻子，这里表现出诗人对历史伟人的敬仰和思念之情，也点明了诗中所表达的怀古之情。
总之，这首诗以宫廷景象为背景，通过自然景象和历史人物的描写，表达了诗人对逝去时光和人物的深切思念之情，以及对历史的敬仰之情。
标签: 怀古、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。