tóng zhū gōng sòng lǐ yún nán fá mán
同诸公送李云南伐蛮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。
天星耀鈇鑕，吊彼西南方。
冢宰统元戎，太守齿军行。
囊括千万里，矢谟在庙堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
蒐兵自交趾，茇舍出泸阳。
羣山高崭岩，凌越如鸟翔。
封豕骤跧伏，巨象遥披攘。
回溪深天渊，揭厉踰舟梁。
玄武扫孤蜮，蛟龙除方良。
雷霆随神兵，硼磕动穹苍。
斩伐若草木，系缧同犬羊。
余丑隐弭河，啁啾乱行藏。
君子恶薄险，王师耻重伤。
广车设罝梁，太白收光芒。
边吏静县道，新书行纪纲。
劒关掉鞅归，武弁朝建章。
龙楼加命服，獬豸拥秋霜。
邦人颂灵旗，侧听何洋洋。
京观在七德，休哉我神皇。

平平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平○平，平仄○仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
平平○平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平平平平平，？仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，平平仄○○。
平仄仄仄仄，○平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平平○仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄○平平平。
平○仄仄仄，平平仄平平。

kūn míng bīn diān chí ， chǔn ěr gǎn nì cháng 。
tiān xīng yào fū zhì ， diào bǐ xī nán fāng 。
zhǒng zǎi tǒng yuán róng ， tài shǒu chǐ jūn xíng 。
náng kuò qiān wàn lǐ ， shǐ mó zài miào táng 。
yào yào jīn hǔ fú ， yī xī dào yán huāng 。
sōu bīng zì jiāo zhǐ ， bá shè chū lú yáng 。
qún shān gāo zhǎn yán ， líng yuè rú niǎo xiáng 。
fēng shǐ zhòu quán fú ， jù xiàng yáo pī rǎng 。
huí xī shēn tiān yuān ， jiē lì yú zhōu liáng 。
xuán wǔ sǎo gū yù ， jiāo lóng chú fāng liáng 。
léi tíng suí shén bīng ， péng kē dòng qióng cāng 。
zhǎn fá ruò cǎo mù ， xì léi tóng quǎn yáng 。
yú chǒu yǐn mǐ hé ， zhōu jiū luàn xíng cáng 。
jūn zǐ è báo xiǎn ， wáng shī chǐ chóng shāng 。
guǎng chē shè jū liáng ， tài bái shōu guāng máng 。
biān lì jìng xiàn dào ， xīn shū xíng jì gāng 。
jiàn guān diào yāng guī ， wǔ biàn cháo jiàn zhāng 。
lóng lóu jiā mìng fú ， xiè zhì yōng qiū shuāng 。
bāng rén sòng líng qí ， cè tīng hé yáng yáng 。
jīng guān zài qī dé ， xiū zāi wǒ shén huáng 。

虎动物龙羊犬

同諸公送李雲南伐蠻

—— 儲光羲

昆明濱滇池，蠢爾敢逆常。
天星耀鈇鑕，弔彼西南方。
冢宰統元戎，太守齒軍行。
囊括千萬里，矢謨在廟堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
蒐兵自交趾，茇舍出瀘陽。
羣山高嶄巖，凌越如鳥翔。
封豕驟跧伏，巨象遙披攘。
迴溪深天淵，揭厲踰舟梁。
玄武掃孤蜮，蛟龍除方良。
雷霆隨神兵，硼磕動穹蒼。
斬伐若草木，繫縲同犬羊。
餘醜隱弭河，啁啾亂行藏。
君子惡薄險，王師恥重傷。
廣車設罝梁，太白收光芒。
邊吏靜縣道，新書行紀綱。
劒關掉鞅歸，武弁朝建章。
龍樓加命服，獬豸擁秋霜。
邦人頌靈旗，側聽何洋洋。
京觀在七德，休哉我神皇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昆明滨滇池，你愚蠢敢违背常理。天上的星星闪耀着金铁的光芒，仰望那西南方。冢宰统率着勇猛的士兵，太守指挥军队出征。他们统治着广袤的千万里土地，谋划战略安排在庙堂之中。耀眼的金色虎符闪耀着光芒，一息之间到达遥远的炎荒之地。聚集兵马自交趾，茅舍离开泸阳。众多高山峭岩耸立，勇猛的鸟儿在其中飞翔。豕骤跪伏在地，巨象远处披荒野。回溪深处是天渊，揭厉勇往直前跃过舟桥。玄武清除了孤蜮，蛟龙消灭了邪恶。雷霆随着神兵而来，炸响穹苍之间。斩伐敌人如同砍草割木，俘虏像犬羊一样被捆绑。我这卑微的人隐匿在河边，喋喋不休地行走藏身。君子讨厌薄险之事，王师羞耻于重伤。广车上设置罝梁，太白星收起光芒。边境的守卫静静地守卫着县道，新书纪录着重要的事项。关口关闭，归来的战士得到了嘉奖。龙楼增添了服饰，獬豸衣着秋霜。邦国的人们歌颂着灵旗，侧耳倾听着何等欢声洋溢。京城的观景台上有着七德，安乐啊，我们的神皇。

赏析：
储光羲的《同诸公送李云南伐蛮》是一首豪迈壮丽的古诗，诗人以雄浑的笔调抒发了对李云南伐蛮的赞美和祝福之情。整首诗描绘了李云南出征伐蛮的壮丽场面，以及天命所归、神兵所护的威风凛凛景象。
诗中以昆明滨滇池为背景，展现了伐蛮之战的起点。诗人借用了"天星耀鈇鑕"的壮观景象，预示了伐蛮之战的胜利。接着，诗人以"冢宰统元戎"，"太守齿军行"的句子，强调了众将士的英勇和领袖的威严，同时也反映了国家的统一和力量的集结。
诗中多次出现的"金虎符"、"雷霆随神兵"、"斩伐若草木"等词汇，凸显了战场的恢弘氛围，揭示了军队的强大和战斗的凶猛。诗人还以"封豕骤跧伏，巨象遥披攘"的生动形象，生动地描绘了蛮族的溃败和李云南军队的强大。
诗的最后部分，诗人表达了对君子坚守道义、国家和平的期望，以及对李云南伐蛮的崇敬之情。最后两句"邦人颂灵旗，侧听何洋洋。"则表达了人民对国家胜利的欢呼和对领袖的崇拜之情，以及国家的兴盛和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。