tóng zhū cáo fàn zhōu chéng nán céng shǒu xiǎng jiǔ shì shī cì qí yùn
同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

十年溪渚梦经行,更借风烟作眼明。
官身拟赴鸥鹭约,小敌忽逢诗酒勍。
今者不乐愧幽子,日後欲醉无麴生。
五马会寻芳草路,肯教绿叶便阴成。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

shí nián xī zhǔ mèng jīng xíng , gèng jiè fēng yān zuò yǎn míng 。
guān shēn nǐ fù ōu lù yuē , xiǎo dí hū féng shī jiǔ qíng 。
jīn zhě bù lè kuì yōu zǐ , rì hòu yù zuì wú qū shēng 。
wǔ mǎ huì xún fāng cǎo lù , kěn jiào lǜ yè biàn yīn chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年在溪水边漫游的梦境中行走,再借助风和烟作为明亮的眼睛。
原打算赴鸥鹭之约谋取官职,却意外地遇到了小敌手,竟然是一位擅长诗词和酒令的挑战者。
如今我不再享乐而愧疚于幽子(可能指某位文人),日后若想醉卧也难以找到优质的酒麴。
我将带着五匹良马寻找那遍地芳草的小路,只希望它们能够茂盛地遮荫成荫蔽处。
全文总结:作者十年来游历溪水之滨,借助风烟开阔眼界。原本打算追随鸥鹭谋求官职,却遇到了一个擅长诗词和酒令的小敌手。如今,他不再追逐享乐而愧疚于对幽子的不如意。日后即使想醉卧也难以找到优质的酒麴。他决定骑着五匹良马寻找那遍地芳草的小路,希望它们能成为他遮荫之处。

这首诗《同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵》是刘一止创作的。诗人在这首诗中表达了对过去十年漂泊于溪渚之地的感慨与追求更美好生活的愿望。
首句 "十年溪渚梦经行,更借风烟作眼明。" 描述了诗人在溪渚地区漫游十年,这段时间里经历了风风雨雨,但也积累了丰富的人生经验,如同“风烟”一样,磨练了他的内心,让他看得更加清晰。
接着,诗人提到了他官身的去向以及对诗酒的向往。"官身拟赴鸥鹭约,小敌忽逢诗酒勍。" 这句表达了他有意前往更高的官职,同时也希望能够在未来的日子里继续享受诗酒带来的欢乐。
第三句 "今者不乐愧幽子,日後欲醉无麴生。" 表示诗人如今并不快乐,他感到自己辜负了曾经的理想,但他仍然希望未来能够尽情享受酒宴的乐趣。
最后两句 "五马会寻芳草路,肯教绿叶便阴成。" 则表现了诗人对未来的向往和期待,他希望能够找到一条通向幸福和成功的道路,就像草木一样茁壮成长。
标签:
- 抒情
- 希望
- 人生追求

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以... 查看更多>>

刘一止的诗:

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词:

同李太守北池泛舟宴高平郑太守 (tóng lǐ tài shǒu běi chí fàn zhōu yàn gāo píng zhèng tài shǒu)

朝代:唐    作者: 高适

每揖龚黄事,还陪李郭舟。
云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。
乃知缝掖贵,今日对诸侯。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

同小侄珪璞溪上泛舟 (tóng xiǎo zhí guī pú xī shàng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,頼与汝曹期。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵 (zhū gōng chū yóu yǒu yì yǒu shī hé zhě yíng zhóu cì rì yǐn zhèng qīng jiā chū yǐ shì yú zǒu bǐ jì yùn)

朝代:宋    作者: 曾协

可堪俗事苦相留,不许联翩李郭舟。
酒兴定知鲸浪吸,词源聊看峡江流。
名如北斗谁能挹,价重连城未易酬。
恰似西都数人物,校书中秘让诸刘。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答 (yuán qīng zhōu cì dān yáng dú yǔ yǔ zhū jūn qián nián sòng bié lián jù yīn zuò yǐ dào nán huán qiān qī zhī yì yuǎn chuí jì shì zhé yī yuán yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。
人世阖棺方始定,客程流梗固难期。
君还里閈寻三雅,我尚山城守一枝。
涵碧春来应倍好,何缘吟对举清巵。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其四 (dà xuě zhào zhèn wén jì shī yán chéng yuè fàn zhōu qīng shèn cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

见说中宵泛彩舟,何人同赏大江流。
阳冰伯雪应为伴,更约禅人白道猷。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其五 (dà xuě zhào zhèn wén jì shī yán chéng yuè fàn zhōu qīng shèn cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

旧闻老具擅诗声,夜泛钱塘向凤城。
今日清游更豪逸,雪花和月带潮生。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 (qǐng zài háng shū jì yǐ lí hú rì jiàn huái shī xiāng yí zhōu zhōng wú shì qǔ ér cì yùn jiān chéng tóng zhōu dào qú dāng shì shū jì jí qí xiōng fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江南千万山,何许为吾栖。
深林与丰草,本自麋鹿宜。
长安冠盖场,谁识杜拾遗。
日赴郑老饭,未救方朔饥。
如我何如人,飘然亦天涯。
买舟今日归,已恨作计迟。
山川旧曾经,所至皆依依。
共载得王蔡,何乐其如之。
但恨诗豪人,先我浮春溪。
眼中清绝处,收拾随以西。
遂令我笔端,失去温润姿。
衢州法曹君,句成亦多奇。
会当一快读,遣此别後思。
人生离合间,可喜更可悲。
但泛石室酒,万事端能齐。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其二 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

东游西泛秋凉後,深密正寻苔竹家。
一段风流谁远饷,诗清应为煮芽茶。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

次韵池守富仲容寄诗酒为别二首 其一 (cì yùn chí shǒu fù zhòng róng jì shī jiǔ wèi bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

投老应须结主知,翺翔郎省已多时。
南风一送轻舟去,更与何人细论诗。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

抒情 离别 情怀

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān cì yùn yè guò xīn kāi hú yì èr yù gòng fàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

出舟湖渺渺,月白绝纤氛。
已见水如监,莫生波上云。
独征何慕侣,冷酌不知醺。
露下清吟久,同心本爱君。

仄平平仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。