首页 > 发现 > 全宋诗 > 顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹

qǐng zài háng shū jì yǐ lí hú rì jiàn huái shī xiāng yí zhōu zhōng wú shì qǔ ér cì yùn jiān chéng tóng zhōu dào qú dāng shì shū jì jí qí xiōng fǎ cáo
顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

江南千万山，何许为吾栖。
深林与丰草，本自麋鹿宜。
长安冠盖场，谁识杜拾遗。
日赴郑老饭，未救方朔饥。
如我何如人，飘然亦天涯。
买舟今日归，已恨作计迟。
山川旧曾经，所至皆依依。
共载得王蔡，何乐其如之。
但恨诗豪人，先我浮春溪。
眼中清绝处，收拾随以西。
遂令我笔端，失去温润姿。
衢州法曹君，句成亦多奇。
会当一快读，遣此别後思。
人生离合间，可喜更可悲。
但泛石室酒，万事端能齐。

平平平仄平，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
○平○仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄平○平，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄○○平。
仄仄平平平，平仄平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平○仄○，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

jiāng nán qiān wàn shān ， hé xǔ wèi wú qī 。
shēn lín yǔ fēng cǎo ， běn zì mí lù yí 。
cháng ān guān gài chǎng ， shuí shí dù shí yí 。
rì fù zhèng lǎo fàn ， wèi jiù fāng shuò jī 。
rú wǒ hé rú rén ， piāo rán yì tiān yá 。
mǎi zhōu jīn rì guī ， yǐ hèn zuò jì chí 。
shān chuān jiù céng jīng ， suǒ zhì jiē yī yī 。
gòng zǎi dé wáng cài ， hé lè qí rú zhī 。
dàn hèn shī háo rén ， xiān wǒ fú chūn xī 。
yǎn zhōng qīng jué chù ， shōu shí suí yǐ xī 。
suì lìng wǒ bǐ duān ， shī qù wēn rùn zī 。
qú zhōu fǎ cáo jūn ， jù chéng yì duō qí 。
huì dāng yī kuài dú ， qiǎn cǐ bié hòu sī 。
rén shēng lí hé jiān ， kě xǐ gèng kě bēi 。
dàn fàn shí shì jiǔ ， wàn shì duān néng qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江南千万山，我将定居于何处？
茂密的森林和茂盛的草原，本是麋鹿的宜居之地。
长安城的繁华场面，有谁能认出杜牧这位遗落的文人？
虽然每天去郑老饭馆用餐，却未能解救方朔的饥饿。
我像何等人物，仿佛飘然处于天涯之外。
今天购买船只归程，却懊悔计划制定得太晚。
曾经游历过的山川河流，所到之处皆令人依依不舍。
一同载着王蔡二人，怎么会有什么比这更快乐的事情呢？
只是遗憾那些诗豪文人，总能比我更早登上春溪。
眼前的清幽景色，我将随之向西方收拾行囊。
结果却让我手中的笔，失去了原有的柔润风姿。
衢州的法曹之君，句成先生的才华也是非常卓绝。
将来定会畅快地阅读，用这首诗来怀念我们的离别。
人生中的离合离合，有欢乐也有悲哀。
只是在石室之中品尝美酒，万事皆能得到圆满。

总结：

诗人流连于江南的山川美景，却在纷繁中思考自己的归居之地。描绘了深林、茂草、长安城的场景，表达了对古人遗迹的痛惜，以及对食物的珍视。诗人比拟自己与飘然天涯的境遇，并表达对时间流逝的遗憾。诗人准备离开，但又感慨万千，最终以石室酒兴寄托人生百态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>