tóng zhāng shì yù yàn běi lóu
同张侍御宴北楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江汉流。
良宵清净方高会，绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚堦墀下，云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠，游女飘颻思解佩。
苍苍低月半遥城，落落疎星满太清。
不分开襟悲楚奏，愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋䝟貐，周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙，余亦翱翔归玉京。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平○仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平仄平平平仄平，平○仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

jīn zhī tài shǒu gǔ zhū hóu ， chū rù shuāng jīng chuí qī liú 。
cháo lǎn gān gē shí tīng sòng ， mù yán bīn kè fù dēng lóu 。
xī shān mò mò yān zī sè ， běi zhǔ shěn shěn jiāng hàn liú 。
liáng xiāo qīng jìng fāng gāo huì ， xiù fú guāng huī lián zào gài 。
yú lóng huǎng hū jiē chí xià ， yún wù yǎo míng chuāng hù wài 。
shuǐ líng kāng kǎi xíng qì zhū ， yóu nǚ piāo yáo sī jiě pèi 。
cāng cāng dī yuè bàn yáo chéng ， luò luò shū xīng mǎn tài qīng 。
bù fēn kāi jīn bēi chǔ zòu ， yuàn yán chuī dí tuì hú bīng 。
xuān hòu qīng qiū mái 䝟 yǔ ， zhōu wáng bái yǔ sǎo chán qiāng 。
qī jūn wǔ jié cháo lóng quē ， yú yì áo xiáng guī yù jīng 。

动物龙

同張侍御宴北樓

—— 儲光羲

今之太守古諸侯，出入雙旌垂七旒。
朝覽干戈時聽訟，暮延賓客復登樓。
西山漠漠崦嵫色，北渚沈沈江漢流。
良宵清淨方高會，繡服光輝聯皂蓋。
魚龍恍惚堦墀下，雲霧杳冥窗戶外。
水靈慷慨行泣珠，游女飄颻思解佩。
蒼蒼低月半遙城，落落疎星滿太清。
不分開襟悲楚奏，願言吹笛退胡兵。
軒后青丘埋䝟貐，周王白羽掃欃槍。
期君武節朝龍闕，余亦翱翔歸玉京。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天的太守是古代的诸侯，他出门时会带着双旌，旌上挂着七根旒。
早晨，他在审视战争之时听取诉讼，傍晚则邀请宾客，再次登上楼阁。
西山被遥远的薄雾笼罩，显得模糊而苍凉，北岸的水渚沉静，江汉两条大江奔流不息。
美好的夜晚清净而高雅，他穿着绣制华丽的服饰，头顶闪烁着宝石的盖子与他相连。
在庭院的台阶下，鱼和龙仿佛隐约可见，而窗外的云雾则朦胧不清。
泪珠顺着水灵的面颊滚落，她慷慨地行动，游女轻盈地思念着解开佩饰。
苍苍的月亮低垂在城墙的半空，遥远的城池静谧而孤寂，疏落的星星点缀了夜空的太清。
无法分辨离别时的悲伤，愿意吹响笛子，使胡人的兵马退去。
青丘上埋葬着骏马的骨骼，周王挥动着白色的羽毛扫除战场上的残枪。
期待着你拥有武勇的节操，出现在朝廷的龙阙之前，我也会翱翔回到玉京之上。

赏析：:
此诗描述了诗人储光羲与张侍御同宴北楼的情景。诗中既有古代宴会的盛景，又透露出诗人对祖国命运的忧虑和自己的志向。
首两句写张侍御身居要职，地位崇高，朝辞七旒双旌，彰显威仪。接着诗人描绘了朝廷风云之下的宴会场景，朝间审讼公事，晚间宴请宾客登楼，展现了政务繁忙，宴会隆重的氛围。
接下来的几句通过写自然景色，烘托了宴会氛围。西山苍茫，江汉沉沈，月色朦胧，星光璀璨，清净宜人，为宴会增色不少。诗人对这样的宴会时刻感慨颇深，描绘了宴会的盛况和自己的思绪。
诗的末尾，储光羲表达了对国家的忧虑和对自身的志向。他以苍茫低月、疎星满太清之景来象征国家陷入困境。他表达了愿望，在清宴之余能为国家出一份微薄之力，抵御北方敌人。最后表达了诗人自己的志向，以翱翔归玉京，表示他的愿望是奉献自己，为国家做贡献，回到都城，尽心尽力地为国家效力。
标签: 抒怀、咏史、抒志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。