lú shì yù yǔ cuī píng shì wèi yǔ wū huáng hè lóu zhì yàn yàn bà tóng wàng
卢侍御与崔评事为予於黄鹤楼置宴宴罢同望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。
白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng biān huáng hè gǔ shí lóu ， láo zhì huá yán dài wǒ yóu 。
chǔ sī miǎo máng yún shuǐ lěng ， shāng shēng qīng cuì guǎn xián qiū 。
bái huā làng jiàn tóu tuó sì ， hóng yè lín lóng yīng wǔ zhōu 。
zǒng shì píng shēng wèi xíng chù ， zuì lái kān shǎng xǐng kān chóu 。

盧侍御與崔評事爲予於黃鶴樓置宴宴罷同望

—— 白居易

江邊黃鶴古時樓，勞置華筵待我遊。
楚思淼茫雲水冷，商聲清脆管弦秋。
白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
總是平生未行處，醉來堪賞醒堪愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边有座古老的楼，曾经为我搭起华丽的席子等候我游览。
楚国的思念像广阔的云水一样冷冽，商国的歌声像清脆的管弦一样秋意浓厚。
白色的花朵飞溅在头陀寺，红叶覆盖着鹦鹉洲。
我总是没有去过的地方，醉来时可以欣赏，醒来时却只剩下忧愁。

总结：

这首诗描绘了一位诗人在江边古楼附近的景色。楚国和商国的思念与音乐如云水般凄冷，白花浪溅头陀寺、红叶覆盖鹦鹉洲，展现了诗人未曾游览过的景色。诗人醉来时能欣赏这些美景，但清醒时只剩下忧愁，意味着他的心境孤寂忧伤。

赏析：白居易的《卢侍御与崔评事为予於黄鹤楼置宴宴罢同望》以游览江边黄鹤楼为背景，写景以展现旷阔的自然景色。诗中通过江水、楼台、秋色、花浪等自然元素勾勒出诗人与友人欢聚畅饮的情景，以及他们在此览景之余所感怀之情。
诗人以古时黄鹤楼为背景，展示了江边宴会的豪情壮景。他们置宴于楼上，眺望云水辽阔，感叹楚地的壮丽景色，以及商声管弦的悠扬。这里表现了对美景和友情的赞美，以及对时光流转的感慨。
诗中以"白花浪溅头陀寺"和"红叶林笼鹦鹉洲"等形象描写了自然景色，展现了江水波浪的激情和树叶的艳丽。通过这些细腻的描写，诗人使读者感受到了自然景色的美丽和壮丽。
整首诗情感丰富，交织了对自然景色的赞美、友情的珍贵以及时光流逝的思考。作者通过古黄鹤楼，呈现出自然景色与友情交融的美好画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>