tóng yǒu rén qiū rì dēng yǔ lóu
同友人秋日登庾楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李咸用 (lǐ xián yòng) 。

兰摧菊暗不胜秋，倚着高楼思莫收。
六代风光无问处，九条烟水但凝愁。
谁能百岁长闲去，秪个孤帆岂自由。
欲学仲宣知是否，臂弓腰剑逐时流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lán cuī jú àn bù shèng qiū ， yǐ zhe gāo lóu sī mò shōu 。
liù dài fēng guāng wú wèn chù ， jiǔ tiáo yān shuǐ dàn níng chóu 。
shuí néng bǎi suì cháng xián qù ， dī gè gū fān qǐ zì yóu 。
yù xué zhòng xuān zhī shì fǒu ， bì gōng yāo jiàn zhú shí liú 。

同友人秋日登庾樓

—— 李咸用

蘭摧菊暗不勝秋，倚著高樓思莫收。
六代風光無問處，九條煙水但凝愁。
誰能百歲長閑去，秪箇孤帆豈自由。
欲學仲宣知是否，臂弓腰劍逐時流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰花凋谢，菊花暗淡，无法抵挡住秋天的凄凉。我倚在高楼之上，思念之情难以收敛。

六朝的风景已经无处可问，九条河流和烟雾只能凝结出愁绪。

谁能够活到百岁长寿而闲适无忧，只有一艘孤独的帆船又何曾自由自在。

如果想要学习像仲宣那样明白事理，只能随着时光的流转，拿起弓箭，佩戴腰刀，追逐潮流而去。

赏析：
李咸用的《同友人秋日登庾楼》以豪放悲凉之情，描绘秋日凄清景象，表达了壮志未酬、彷徨忧愁的心境。整首诗以秋日登高为背景，以疏疏淅淅的景象为映衬，以豁达悲凉的情怀为内核，抒发了诗人壮志未酬、思绪万千的心情。
首句“兰摧菊暗不胜秋”，以花卉衰败、秋意浓烈来烘托秋日的凄凉之美，展现出大自然的无常和人生的沉寂。接着“倚着高楼思莫收”，写登高思远，抒发对未来不确定命运的追求和期望。
第二句“六代风光无问处，九条烟水但凝愁”，揭示了历史的更迭和岁月的变迁，无论历史怎样更替，人生的苦闷和忧虑却无法消解。这里“六代”指历史变迁的代数，而“九条烟水”则是指长江九曲的景象，通过历史和自然景观的对比，表现出诗人内心的郁结和愁苦。
第三句“谁能百岁长闲去，秪个孤帆岂自由”，诗人表达了对长寿与自由的向往。百岁长闲代表长寿，孤帆代表自由，诗人希望能够长寿自在，摆脱世俗的束缚。
最后一句“欲学仲宣知是否，臂弓腰剑逐时流”，表现了诗人的豪情壮志和对英雄仲宣的景仰。仲宣是古代蜀汉的名将，臂弓腰剑逐时流，表现了诗人向往豪杰的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。