tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí zì jùn jí zhōng yuàn bù dēng tài shì zhōng fēng
同永叔子聪游嵩山赋十二题自峻极中院步登太室中峯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

税驾绿岩前，攀萝不知倦。
人从树杪来，路向云端转。
忽觉在烟霓，回看峯岭变。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○○平仄仄。

shuì jià lǜ yán qián ， pān luó bù zhī juàn 。
rén cóng shù miǎo lái ， lù xiàng yún duān zhuǎn 。
hū jué zài yān ní ， huí kàn fēng lǐng biàn 。

同永叔子聰遊嵩山賦十二題自峻極中院步登太室中峯

—— 梅堯臣

稅駕綠巖前，攀蘿不知倦。
人從樹杪來，路向雲端轉。
忽覺在煙霓，回看峯嶺變。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○○平仄仄。

shuì jià lǜ yán qián ， pān luó bù zhī juàn 。
rén cóng shù miǎo lái ， lù xiàng yún duān zhuǎn 。
hū jué zài yān ní ， huí kàn fēng lǐng biàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘坐马车穿越绿色的岩石前行，攀爬着茂密的藤萝却不知疲倦。
人们从树顶缓缓而来，道路转向云端。
突然感觉自己置身于彩云之中，回头望见峰岭已经变幻不定。

总结：

诗中描绘了一幅奇妙的景象，以古代驾车行进的场景为背景，通过攀爬藤萝和行走云端的描写，展现了人与自然的交融和超越常规的境界。最后，诗人忽然发觉自己置身于变幻多姿的彩云之中，感叹峰岭的景象也随之改变。整首诗意境深远，表达了诗人对自然界变幻无常的敬畏和对人与自然融合的向往。

《同永叔子聪游嵩山赋十二题自峻极中院步登太室中峯》这首诗是梅尧臣所作，描写了作者与同伴攀登嵩山过程中的景致与感受。这首诗的主题可以标签为 "写景" 和 "抒情"。
赏析：
诗人首先提到自己和同伴攀登嵩山，所经之处是"绿岩前"，而诗中所用的"攀萝不知倦"意味着他们的登山之路并不轻松，但充满了热情。这一段展现了诗人的坚韧和决心。
接下来，诗人提到了"人从树杪来"，描述了有人从山上的树丛中走下来，这为诗中增添了一份生动的画面感。而"路向云端转"则暗示了他们的攀登之路一直延伸至云端，非常陡峭。
在诗的后半部分，诗人突然感受到"烟霓"的存在，回头看时，峰岭已经发生了变化。这里通过"烟霓"的意象，表达了大自然的神奇和变幻，也反映了诗人在攀登过程中的不断探索和发现。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和抒发情感，展现了诗人与自然相互交融的美妙景致，同时也反映了攀登嵩山所带来的冒险和挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。