sòng lù zǐ jìng shān dìng gōng shǐ
送陆子静删定宫使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

朝路江西不十人，又看一个奉仙真。
可怜议论长倾坐，不管声名解误身。
苦忆去年郊祀日，与渠并辔笑谈春。
何时相趁沧洲去，雪笠风蓑钓白苹。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo lù jiāng xī bù shí rén ， yòu kàn yí gè fèng xiān zhēn 。
kě lián yì lùn cháng qīng zuò ， bù guǎn shēng míng jiě wù shēn 。
kǔ yì qù nián jiāo sì rì ， yǔ qú bìng pèi xiào tán chūn 。
hé shí xiāng chèn cāng zhōu qù ， xuě lì fēng suō diào bái píng 。

送陸子靜刪定宮使

—— 楊萬里

朝路江西不十人，又看一箇奉仙真。
可憐議論長傾坐，不管聲名解誤身。
苦憶去年郊祀日，與渠並轡笑談春。
何時相趁滄洲去，雪笠風蓑釣白蘋。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早路途往江西，不足十人同行。再次目睹一个奉行仙道的真人。
心情愁苦，长时间坐下讨论，不再在意名誉声望而误了自己的本心。
痛心地回忆起去年郊祀的日子，当时与友人并辔同行，欢笑谈论着春天的美好。
但愿何时能够乘舟渡过沧州去，戴雪笠，穿风蓑，一边垂钓白苹，畅享宁静。

总结：

诗人表达了自己旅途的寂寞和孤独，看到一个修仙之人让他感慨万千。他认为纷纷扰扰的世俗议论不应干扰自己的心灵追求。诗人回忆起与友人欢聚时的欢笑，怀念往昔的美好时光。最后，他表达了对于离开尘世，寻找宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>