tóng xuán chǎng shàng rén guān shān liú
同玄昶上人观山榴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看,却应着得强青青。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

bìng suí zhī dùn ǒu xíng xíng , zhèng jiàn liú huā dú mǎn tíng 。
shòu zhú chéng lín rén bù kàn , què yìng zhe dé qiáng qīng qīng 。

同玄昶上人觀山榴

—— 李咸用

病隨支遁偶行行,正見榴花獨滿庭。
瘦竹成林人不看,却應著得強青青。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

bìng suí zhī dùn ǒu xíng xíng , zhèng jiàn liú huā dú mǎn tíng 。
shòu zhú chéng lín rén bù kàn , què yìng zhe dé qiáng qīng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病痛随着僧侣支遁的足迹一起来,偶然外出行走时,眼前映入眼帘的是一片榴花独自盛开满庭。瘦弱的竹子成群结队地生长,但人们却不去注意它们,然而却应该加以重视,因为它们依然显得茁壮生机盎然,呈现出一片葱青青的景象。

全诗描述了作者在病中游历,偶然间看到庭院里一株独自绽放的榴花,以及成群的瘦竹。通过描绘这些景象,抒发了作者对自然的感悟和对生命的思考。

赏析:
这首诗《同玄昶上人观山榴》是唐代诗人李咸用创作的一首诗歌。诗人在这首诗中通过描写观赏山榴花的情景,表达了一种深沉的禅意和对自然的赞美之情。
诗中诗人谈及了自己的病痛,将疾病比作支遁,这里的支遁指的是晋代道士支道枚,他以居山采草为生,远离尘世,这与诗人病中的孤独和清静不谋而合。然后诗人描述了榴花盛开的景象,榴花红艳而独自绽放在庭院之中,这一景象强烈对比了诗人自身的孤独和疾病,凸显出生命的脆弱与美丽。瘦竹成林,说明了庭院中的竹子茂密成林,但病痛的诗人无法欣赏到这美景,因为他的目光被那盛开的榴花所吸引。最后两句“却应着得强青青”,表达了诗人虽然疾病缠身,却依然保持着内心的坚强和生命的活力,与榴花一样,仍然能够绽放青青的生机。
这首诗以简洁的语言,通过对自然景象的描写,传达出了诗人对生命坚韧和自然之美的思考,充满了禅意和哲理。整首诗通过反衬,使榴花的美丽愈加鲜明,强化了诗人内心的坚韧和生命的力量。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

石榴 (shí liú)

朝代:唐    作者: 李商隐

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

女子 爱情

初夏 (chū xià)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

小雨清初夏,榴花着意红。
短篁齐远树,轻燕接飞虫。
睡眼云招去,余寒酒扫空。
苦无羁思迫,端与故园同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

山石榴 (shān shí liú)

朝代:唐    作者: 杜牧

似火山榴映小山,繁中能薄艳中闲。
一朵佳人玉钗上,秪疑烧却翠云鬟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

上蓝和尚晋汉二代谶 (shàng lán hé shàng jìn hàn èr dài chèn)

朝代:唐    作者: 不详

石榴花发石榴开。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

山居二十咏 榴花城 (shān jū èr shí yǒng liú huā chéng)

朝代:宋    作者: 洪适

榴艳对枯筇,西来解后同。
折花羞鬓白,未插已顔红。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

效古乐府三首 其三 (xiào gǔ yuè fǔ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

东家石榴红,西家石榴紫。
俱是一种花,同生不同死。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

武关南见元九题山石榴见寄 (wǔ guān nán jiàn yuán jiǔ tí shān shí liú jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

往来同路不同时,前後相思两不知。
行过关门三四里,榴花不见见君诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

夜坐兼戏环上人 其一 (yè zuò jiān xì huán shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

蠹简聊宽岑寂,榴花颇慰榛芜。
莫问草玄上白,须令看碧成朱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

在唐日观昶法和尚小山 (zài táng rì guān chǎng fǎ hé shàng xiǎo shān)

朝代:唐    作者: 空海

看竹看花本国春,人声鸟哢汉家新。
见君庭际小山色,还识君情不染尘。
(同前)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。

榴花洞 (liú huā dòng)

朝代:宋    作者: 黄裳

莲社是非外,洞天空色中。
一枝樵客梦,两腋石门风。
鹿径踪何在,榴花信可通。
此缘当邂逅,来接紫玄翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。