首页 > 发现 > 全唐诗 > 同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁

tóng xīn yǎn zhōu cháo fù lú fù duān yuè xiāng sī xiàn chóu zhī zuò yīn shū guī huái jiān chéng xīn wèi èr yuàn zhǎng yáng cháng níng
同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明日期，离心若千里。
前欢反惆怅，後会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，皆去重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
○平仄仄仄，○仄平平仄。
平仄平仄○，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

mù jiǎo fā gāo chéng ， qíng rén zuò zhōng qǐ 。
lín shāng bù jí zuì ， fēn sǎn qiū fēng lǐ 。
suī yǒu míng rì qī ， lí xīn ruò qiān lǐ 。
qián huān fǎn chóu chàng ， hòu huì huán rú cǐ 。
yān dé yè yān liú ， yī huí zhōng yàn xǐ 。
jī yóu fù qiān yì ， jiē qù chóng hú shuǐ 。
zǎo wǎn fàn guī zhōu ， wú cóng shù jūn zǐ 。

同辛兖州巢父盧副端岳相思獻酬之作因抒歸懷兼呈辛魏二院長楊長寧

—— 戴叔倫

暮角發高城，情人坐中起。
臨觴不及醉，分散秋風裏。
雖有明日期，離心若千里。
前歡反惆悵，後會還如此。
焉得夜淹留，一回終宴喜。
羈遊復牽役，皆去重湖水。
早晚泛歸舟，吾從數君子。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮色笼罩高城，情侣们坐在一起起身。
临近饮酒，却未能尽兴，思绪在秋风中分散。
即便有明确的日期，心却如同千里之遥。
早先的欢愉如今变为惆怅，将来的相会仍将如此。
何处可留连至夜深，一次离别终将喜聚。
驱散的游子再次受困，心系重重湖水。
不论是早晨还是傍晚，我将乘舟归来，我是和你们几位朋友一同前行。

总结：

本诗描绘了一个情侣在高城中分别的情景。诗中表达了他们心中的离愁别绪，感叹时光飞逝，距离如此遥远。前一次的欢聚如今已经变成了惆怅，而未来的相聚仍然难以实现。然而，尽管如此，诗人仍然寄望于夜晚能够停留，让他们有机会再次相聚。诗末提到，不论何时，他都愿意与几位朋友一同返回湖水之畔。整首诗以离愁别绪为主题，表达了人们在分别时的无奈和希望。

赏析：
这首诗《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁》是唐代诗人戴叔伦的作品，表达了离愁别绪之情。诗人通过清新的意象、流畅的句子，以及精妙的言辞，表达了深厚的情感。
首先，诗人以“暮角发高城”开篇，描绘了夜幕降临时角楼吹响的号角声，使人不禁联想到古代城池中的宴会场景。接着，“情人坐中起”表明诗人坐在宴会上，心中涌起离别之情。酒宴虽然美好，但诗人却“临觞不及醉”，显示出他对分离的焦虑和不舍之情。而“分散秋风里”则强化了这种离愁的情感，仿佛随着秋风将人分散。
接下来，诗人感叹离别之痛，提到“虽有明日期”，意味着离别虽然有确定的时间，但心却离得如此之远，让人难以忍受。前段的欢乐变成了“怆怅”，未来的相会也充满了不确定性，表现出诗人内心的纷扰和忧虑。
然而，诗人最后几句又展现了一丝希望，他希望能够留夜更久，享受宴会的喜悦。但他也意识到，羁游和归乡之路都不可避免，朋友们将离开，归程中还要穿越重重湖水。最后的两句表现了诗人与友人的情谊，他们将一同乘舟而归。
整首诗以抒发诗人对友情和离别的感慨，通过交织的情感和鲜明的画面感，表达了那种在喜悦和离愁之间摇摆不定的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>