首页 > 发现 > 全宋诗 > 壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一

rén qu lì dōng shí yuè shí yī rì péi lù wén zhōu péng xié zhī zǔ tóng fǎng hòu shān dào rén ān dào rén chū jiù ān pēng chá ān wài cǎi jú shí xiàng shí yǐ guī ǒu chéng jí shì qí yī
 壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

倦缘闲景散闲情，人未归庵户不扃。
试拨柴烟寻宿火，旋添泉水洗茶瓶。
黄花采采盈衣袖，橡实离离傍短萍。
何日一邱藏曲折，与君同伴劚青冥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

juàn yuán xián jǐng sàn xián qíng ， rén wèi guī ān hù bù jiōng 。
shì bō chái yān xún sù huǒ ， xuán tiān quán shuǐ xǐ chá píng 。
huáng huā cǎi cǎi yíng yī xiù ， xiàng shí lí lí bàng duǎn píng 。
hé rì yī qiū cáng qū zhé ， yǔ jūn tóng bàn zhú qīng míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
倦缘闲景散闲情，人未归庵户不扃。

疲倦的心情在漫步于宁静景致中得到解脱，人尚未归来，庵中的门户未关。

试拨柴烟寻宿火，旋添泉水洗茶瓶。

尝试拨动柴火的烟熏，找寻可以借宿的火源，又转去添取泉水，清洗茶瓶。

黄花采采盈衣袖，橡实离离傍短萍。

黄花采摘得丰满装满衣袖，橡实离离地依附在浅水植物附近。

何日一邱藏曲折，与君同伴劚青冥。

不知何日才能寻找到一座隐藏在曲折山丘之中的住处，与你一同作伴游历广阔天地。

总结：古文中描述了一个人在宁静闲适的环境中自在散心的情景。此人游荡于山林之间，采摘花卉、橡实，并在泉水边洗茶瓶，过着自由自在的生活。同时，又渴望有个伙伴与他一同探索未知，漫游青冥之境，享受更多的奇妙经历。整篇古文表达了对自由与探索的向往。

赏析：这首诗是王洋创作的一首壮游诗，描述了一场闲情逸致的山林之旅。诗人与朋友路文周一同来到山中道人庵，与道人共饮茶，感受大自然的宁静和野趣。诗中透露出对自然景物的热爱和对友情的珍惜。
首句"倦缘闲景散闲情"表现了诗人对于都市生活的疲倦，渴望寻找一片宁静的山林景致。道人庵的庵户未关，意味着这里的宁静与深幽，让人流连忘返。
接下来的句子描述了诗人与朋友在庵前生火烹茶的情景。"试拨柴烟寻宿火，旋添泉水洗茶瓶"展现了他们在自然中的亲近与享受，茶水的制作也成为一种仪式。
第三句"黄花采采盈衣袖，橡实离离傍短萍"描绘了诗人们采摘黄花和橡实的情景，黄花和橡实的丰收增加了诗中的自然元素，让读者感受到了秋天的氛围。
最后两句"何日一邱藏曲折，与君同伴劚青冥"表达了诗人与朋友共同探索山中道路的愿望，他们希望未来能够再次相聚，继续这种自然之旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：