wǔ qì yún ān
午憩筠庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

筠庵偶坐处，适当树阙间。
远山不见我，而我见远山。
清风隔江来，宛转入松关。
翠蕉自摇扇，白羽得暂闲。
可怜三竹床，睡徧复循环。
秋暑自秋暑，山寒自山寒。
小吟聊适意，美恶不必删。

平平仄仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。

yún ān ǒu zuò chù ， shì dàng shù quē jiān 。
yuǎn shān bù jiàn wǒ ， ér wǒ jiàn yuǎn shān 。
qīng fēng gé jiāng lái ， wǎn zhuǎn rù sōng guān 。
cuì jiāo zì yáo shàn ， bái yǔ dé zàn xián 。
kě lián sān zhú chuáng ， shuì biàn fù xún huán 。
qiū shǔ zì qiū shǔ ， shān hán zì shān hán 。
xiǎo yín liáo shì yì ， měi è bù bì shān 。

午憩筠庵

—— 楊萬里

筠庵偶坐處，適當樹闕間。
遠山不見我，而我見遠山。
清風隔江來，宛轉入松關。
翠蕉自摇扇，白羽得暫閑。
可憐三竹床，睡徧復循環。
秋暑自秋暑，山寒自山寒。
小吟聊適意，美惡不必刪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

筠庵（指一个竹楼坐落在竹林之间）我偶然坐在这里，正好在树阙（指山峦间）之间。远山已经看不到我，但我却看得见远山。清风隔着江水吹来，曲折地穿过松树关口。翠色的蕉叶自己摇动如同扇子，白羽（指鸟羽）得到片刻的闲暇。可怜那三竹所制的床榻，我睡了又醒，醒了又睡，如此循环。秋天的炎热依旧是秋天的炎热，山的寒冷依旧是山的寒冷。我轻吟着，恣意地让情绪舒展，美好与丑恶不必加以删减。
全诗描写了诗人坐在竹楼之中，远眺山景，感受到自然的美好与宁静。清风拂过江水，抚摸着松树，使得景色宛转迷离。蕉叶摇曳，白羽的鸟儿在闲暇之际自得其乐。诗人的床榻用竹子制成，伴随着秋日的炎热与山间的寒冷，他在床上循环着睡与醒。他随性吟咏，不刻意追求美丑，享受着自由自在的心境。整首诗意境优美，气氛宁静恬淡，表达了诗人对自然和生活的愉悦与舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>