tóng wáng shèng zhī xué shì zhuǎn yùn shǎng xī yuán sháo yao
同王胜之学士转运赏西园芍药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

此物扬州素所闻，今于洛汭特称珍。
雅知国色善移物，更着天香暗结人。
欲殿羣芳仍占夏，得专奇品不须春。
日斜立马将归去，再倚朱栏看一巡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ wù yáng zhōu sù suǒ wén ， jīn yú luò ruì tè chēng zhēn 。
yǎ zhī guó sè shàn yí wù ， gèng zhe tiān xiāng àn jié rén 。
yù diàn qún fāng réng zhàn xià ， dé zhuān qí pǐn bù xū chūn 。
rì xié lì mǎ jiāng guī qù ， zài yǐ zhū lán kàn yī xún 。

马

同王勝之學士轉運賞西園芍藥

—— 邵雍

此物揚州素所聞，今于洛汭特稱珍。
雅知國色善移物，更著天香暗結人。
欲殿羣芳仍占夏，得專奇品不須春。
日斜立馬將歸去，再倚朱欄看一巡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这样的物品传闻自古就在扬州广为流传，如今在洛汭却成了特别珍贵的名贵之物。可以说，它美丽得宛如国色天香，善于吸引人的目光。它不需要春天的陪衬，就能独占群芳的殿堂，展示其独特的品质。当夕阳西斜，我马上要离去的时候，再次倚在朱栏上，欣赏一轮美景。这首诗描绘了一种令人陶醉的美好景象，展现了物品的珍贵和独特魅力。

赏析：这首诗《同王胜之学士转运赏西园芍药》是邵雍的作品，诗人通过描述西园的芍药花来表达他对这些花卉之美的赞叹和喜爱。
首句“此物扬州素所闻”，描写了芍药花的美丽和名声已经传遍扬州，成为一种常见的美丽景观。接着，“今于洛汭特称珍”，表现出诗人在洛阳看到这些芍药花后，对其更加珍视和特别赏识。
第二句“雅知国色善移物”，强调了芍药花不仅仅具有出众的国色，而且能够吸引人们的注意力。而“更着天香暗结人”，则传达了芍药花香气的浓郁，宛如上天之香，能够迷倒众生。
接下来的两句“欲殿羣芳仍占夏，得专奇品不须春”，表明了芍药花的特殊之处，它们能够在夏天盛开，无需等待春季，已经成为众多花卉中的佼佼者。
最后两句“日斜立马将归去，再倚朱栏看一巡”，表现了诗人在芍药园中欣赏花朵之后，即将离去，但他仍然舍不得离开，希望可以再次回来欣赏这美丽的景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>