xiá ōu tíng tóng shǎng sháo yao
狎鸥亭同赏芍药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

家园经赏复官园，芍药多名两共妍。
醉白堂前淮海艳，狎鸥亭下凤麟天。
楼粧瑞玉千层密，冠缕真金半尺圆。
不鬭诗豪开酒户，是将倾国欲轻捐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiā yuán jīng shǎng fù guān yuán ， sháo yao duō míng liǎng gòng yán 。
zuì bái táng qián huái hǎi yàn ， xiá ōu tíng xià fèng lín tiān 。
lóu zhuāng ruì yù qiān céng mì ， guān lǚ zhēn jīn bàn chǐ yuán 。
bù dòu shī háo kāi jiǔ hù ， shì jiāng qīng guó yù qīng juān 。

狎鷗亭同賞芍藥

—— 韓琦

家園經賞復官園，芍藥多名兩共妍。
醉白堂前淮海豔，狎鷗亭下鳳麟天。
樓粧瑞玉千層密，冠縷真金半尺圓。
不鬭詩豪開酒戶，是將傾國欲輕捐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家园经赏复官园，芍药多名两共妍。
醉白堂前淮海艳，狎鸥亭下凤麟天。
楼粧瑞玉千层密，冠缕真金半尺圆。
不鬭诗豪开酒户，是将倾国欲轻捐。

【全诗总结：】
这首诗描述了一幅优美繁华的景象，展示了宴会中的华丽场景和酒宴的盛况。首先，作者经过赏花后回到官园，芍药盛开，花朵各有美名，共同绽放艳丽。接着，他在醉白堂前，欣赏到了淮海的美丽景色，这里有狎鸥亭，如凤如麟的美好天空。楼阁上面装饰着珍贵的瑞玉，层层叠叠，宛如千层密。头上佩戴的冠缕是由真金打造，半尺圆润。然而，这里并不是文人诗豪争斗之地，而是开放的酒宴之处，将倾国之事轻轻抛弃，享受欢愉时刻。

赏析：这首诗《狎鸥亭同赏芍药》是唐代文学家韩琦创作的一首咏史诗，以宴赏芍药花为题材，表达了作者与友人在官园狎鸥亭同赏芍药的情景，赞美了芍药的美丽和豪华。整首诗充满了豪放和奢华的气氛。
首节写作者回到家园经过赏芍药花后，与友人一同前往官园欣赏芍药的盛景。花开正艳，美不胜收。作者在诗中用“多名两共妍”来形容芍药的美丽，富有表现力。
第二节写花景更加绚烂，描述了宴会的盛况，酒醉之下，芍药显得格外美艳，与凤麟天相映成趣。这里的“凤麟天”形象生动，突出了花景的壮丽和美丽。
第三节写芍药的花瓣质地和颜色，楼台粉粧的美妙程度，以及诗人不愿与其他文人争酒的坚持。用“真金半尺圆”来形容花瓣的华贵和珍贵，增强了整首诗的奢华感。
最后一节表达了作者的豪放情怀，不愿与他人争论文学，更愿意享受宴会的快乐，展现了一种豪情壮志和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>