tóng qì zhī yóu dà sòng bēi zhí yǔ
同器之游大宋陂值雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

微云护日晓阴阴，春去余芳尚可寻。
诗倚醉豪连卷写，酒逢勍敌百分斟。
山光左右双屏画，雨脚峥嵘万羽林。
沙路晚晴归马疾，一梳新月上烟岑。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wēi yún hù rì xiǎo yīn yīn ， chūn qù yú fāng shàng kě xún 。
shī yǐ zuì háo lián juàn xiě ， jiǔ féng qíng dí bǎi fēn zhēn 。
shān guāng zuǒ yòu shuāng píng huà ， yǔ jiǎo zhēng róng wàn yǔ lín 。
shā lù wǎn qíng guī mǎ jí ， yī shū xīn yuè shàng yān cén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微云覆盖着旭日，清晨阴霾蒙蒙，春天已经离去，但余香依然可寻。这首诗借着醉意豪放，纵情挥毫书写，每逢酒与忧愁相遇，便会百分百地斟满。山光映照在画屏的左右，雨点垂挂在千万片羽林之中。黄昏时分沿着沙路急驰归来，新月悬挂在烟岑之上。

赏析：这首诗《同器之游大宋陂值雨》是张耒创作的一首咏史诗。诗人以大宋陂的风景为背景，描绘了一个春雨绵绵的清晨景象。
首节描写了微云遮蔽了初升的太阳，春天已经过去，但余香仍然留存。这里写景如画，展现出清新宜人的氛围。
第二节诗人提到了酒，暗示他正享受美好时光，豪情万丈，酒意浓烈。同时，他也提到了勍敌，可能是指战乱之中的豪壮之举，与平和的春雨形成鲜明对比。
第三节描绘了山光和雨景，山光如同两幅屏风，雨点峥嵘如万羽林。这里运用了比喻手法，使景色更加生动。
最后一节表达了归程，沙路上的马匹迅疾，新月初升，夜晚的烟岑将他们包围。整首诗以丰富的意象描绘了大宋陂的春雨景致，将自然景物与人物情感相融合，给人以清新、豪放的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>