sòng zhū xiào lǐ zhī wéi zhōu
送朱校理知潍州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

东国连年水伤稼，使君到部即行春。
茫茫四野潢污竭，欝欝万行桑柘新。
俗不好奢田器贵，狱无留系吏家贫。
齐人忽怨归朝速，自是承明侍从臣。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng guó lián nián shuǐ shāng jià ， shǐ jūn dào bù jí xíng chūn 。
máng máng sì yě huáng wū jié ， yù yù wàn xíng sāng zhè xīn 。
sú bù hǎo shē tián qì guì ， yù wú liú xì lì jiā pín 。
qí rén hū yuàn guī cháo sù ， zì shì chéng míng shì cóng chén 。

马

送朱校理知濰州

—— 司馬光

東國連年水傷稼，使君到部即行春。
茫茫四野潢汙竭，欝欝萬行桑柘新。
俗不好奢田器貴，獄無留繫吏家貧。
齊人忽怨歸朝速，自是承明侍從臣。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东方国家多年连续遭受水灾，农作物受损严重，而君主到达治理地区后，即刻开始展开春耕春种的工作。
广阔的田野都被淹没污浊一空，但是茂盛的桑树和柘树依然崭新欣欣向荣。
人们普遍不喜欢奢华的田园器物，更看重狱室中的囚犯家境贫寒。
齐国的人们突然抱怨使君迅速归朝，原因是这位君主一直侍奉皇帝，身为侍从之臣。
全文反映了东国灾害频繁，君主亲自督促春耕，田野一片荒凉，但是桑柘依旧繁茂；民风朴素，重视囚犯的生计；同时，齐国的人民忽然抱怨君主迅速返回朝廷，因为他一直在皇帝身边侍奉。

赏析：这首《送朱校理知潍州》是司马光创作的一首诗。诗人以深沉的笔墨写出了农村景象和官吏的境遇，通过这些画面表达了自己的感慨和思考。
首先，诗人以“东国连年水伤稼”开篇，描述了连年的水灾对农田的影响，描绘了农村的艰辛生活。然后，他写到“使君到部即行春”，强调官吏们一到任就要赶紧采取行动，让春天早日到来，以恢复农田的生机。
接着，诗中描述了广袤的土地“茫茫四野潢污竭”，但也展示了新生的景象，“欝欝万行桑柘新”，这种对自然景象的生动描写增强了整首诗的视觉感受。
诗人还触及到了社会问题，写道“俗不好奢田器贵，狱无留系吏家贫”，反映了百姓对官员奢侈浪费的不满以及司法系统中的问题。最后两句“齐人忽怨归朝速，自是承明侍从臣”则表达了百姓对政府的期望，希望官员能尽快回归朝廷，为国家尽忠职守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>