yǔ jì sù jiàn fú sì qiǎn wèn sì sēng
雨霁宿荐福寺遣问寺僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

松筠邀我梵王宫，耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂，烟云歛色法归空。
出浮沤外不生灭，从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌，舌虽不卷亦无功。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sōng yún yāo wǒ fàn wáng gōng ， ěr mù jù xǐng gǔ ròu róng 。
fēng yǔ shōu shēng chán rù jì ， yān yún liǎn sè fǎ guī kōng 。
chū fú ōu wài bù shēng miè ， cóng hào jié lái wú yì tóng 。
wèn shù bǐ qiū jiē juàn shé ， shé suī bù juàn yì wú gōng 。

雨霽宿薦福寺遣問寺僧

—— 曾丰

松筠邀我梵王宮，耳目俱醒骨肉融。
風雨收聲禪入寂，烟雲歛色法歸空。
出浮漚外不生滅，從浩劫來無異同。
問數比丘皆卷舌，舌雖不卷亦無功。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

松筠邀我前往梵王宫，心灵清醒，情感融洽。风雨渐息，静心入禅，烟云散去，法界归于空寂。超越尘世的浮躁，生死循环外的真理不生不灭，源自深远的劫数中却没有区别。无论询问多少比丘，他们都会婉转回答，但这般回答即使不婉转也无实际益处。

总结：

诗人受邀往梵王宫，体验深刻的心灵交流；通过禅修超越尘俗，体悟法界空寂；探讨生死与永恒，超越时空循环；比丘们对于深刻问题的回答虽言辞巧妙，却缺乏实际意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>