首页 > 发现 > 全唐诗 > 同李员外春闺

tóng lǐ yuán wài chūn guī
 同李员外春闺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

luò rì tí lián yè ， gū dēng zuò chè míng 。
juàn lián shuāng yàn rù ， pī huǎng bǎi huā jīng 。
lǒng shàng hán yìng wǎn ， guī zhōng zhī wèi chéng 。
guǎn xián chóu bù yì ， shū xǐ lǎn wú qíng 。
qù suì wén xī fá ， jīn nián sòng běi zhēng 。
róng yán lí bié jìn ， liú hèn mǎn cháng chéng 。

同李員外春閨

—— 崔湜

落日啼連夜，孤燈坐徹明。
捲簾雙燕入，披幌百花驚。
隴上寒應晚，閨中織未成。
管弦愁不意，梳洗懶無情。
去歲聞西伐，今年送北征。
容顏離別盡，流恨滿長城。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

luò rì tí lián yè ， gū dēng zuò chè míng 。
juàn lián shuāng yàn rù ， pī huǎng bǎi huā jīng 。
lǒng shàng hán yìng wǎn ， guī zhōng zhī wèi chéng 。
guǎn xián chóu bù yì ， shū xǐ lǎn wú qíng 。
qù suì wén xī fá ， jīn nián sòng běi zhēng 。
róng yán lí bié jìn ， liú hèn mǎn cháng chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夕阳边沉默无声地啼哭，孤灯独自照亮着房间。
卷帘飞入两只燕子，掀起帷幕惊动百花。
在陇上，寒意似乎来得稍晚，闺中的织物还未完成。
管弦声中充满了忧愁，梳洗时的心情却漠不关心。
去年听说西方发生战争，今年又送别北方出征。
容颜在离别中逐渐消逝，满怀的哀愁弥漫在长城上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：

晦日同苗员外游曲江 (huì rì tóng miáo yuán wài yóu qǔ jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

晦日同携手，临流一望春。
可怜杨柳陌，愁杀故乡人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

别离 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西溪酬孙倚李珪二同年依韵 (xī xī chóu sūn yǐ lǐ guī èr tóng nián yī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

水部张员外，中书白舍人。
曾闻三绝句，同赏曲江春。
且逐追随旧，休悲老大身。
花今千树发，有底不来因。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

好在王员外，平生记得不。
共赊黄叟酒，同上莫愁楼。
静接殷勤语，狂随烂熳游。
那知今日眼，相见冷於秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二篇因以继和 (lǎng zhōu dòu yuán wài jiàn shì yǔ lǐ zhōu yuán láng zhōng jùn zhāi zèng dá cháng jù èr piān yīn yǐ jì hé)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

鸳鹭差池出建章，彩旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地，昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路，山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍，枉渚逢春十度伤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

鸡 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 赵谦光。

锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

仁风李著作园醉後寄李十 (rén fēng lǐ zhù zuò yuán zuì hòu jì lǐ shí)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

胧明春月照花枝，花下音声是管儿。
却笑西京李员外，五更骑马趁朝时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

檐前晓色惊双燕，户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此，唯令碧玉泛流霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同李秘校谭员外宿月华上方 (tóng lǐ mì xiào tán yuán wài sù yuè huá shàng fāng)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

上方逢夏夕，月色遍千山。
但觉星河近，偶同江海闲。
事抛兴废外，谈极有无间。
却笑明朝俗，红尘随马还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李乂。

日逐滋南寇，天威抚北垂。
析珪行仗节，持印且分麾。
羽檄双凫去，兵车驷马驰。
虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。
候月期戡翦，经时念别离。
坐闻关陇外，无复引弓儿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

虎 动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照