tóng lǐ hàn lǎo dēng gāo zhāi
同李汉老登高斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

飞梯百级转层峦，政喜登临着眼宽。
海上波涛连阆苑，日边尘土暗长安。
乱来世事终无定，春尽羁愁岂一端。
頼有谪仙能喜客，时陪杖屦得雄观。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēi tī bǎi jí zhuǎn céng luán ， zhèng xǐ dēng lín zhuó yǎn kuān 。
hǎi shàng bō tāo lián láng yuàn ， rì biān chén tǔ àn cháng ān 。
luàn lái shì shì zhōng wú dìng ， chūn jìn jī chóu qǐ yī duān 。
lài yǒu zhé xiān néng xǐ kè ， shí péi zhàng jù dé xióng guān 。

同李漢老登高齋

—— 劉子翬

飛梯百級轉層巒，政喜登臨著眼寬。
海上波濤連閬苑，日邊塵土暗長安。
亂來世事終無定，春盡羈愁豈一端。
頼有謫仙能喜客，時陪杖屨得雄觀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

登上百级高梯，眺望群山，君王喜悦地眼界开阔。
海上波涛不断拍打着阆苑，日落时长安的尘土显得昏暗。
乱世之中，世事难以预料，春天结束了，思乡之愁怎能只有一个原因。
这里有一位被贬谪的仙人，能够使客人欢喜，时常陪同着杖履，赏赐雄伟壮观的景色。

总结：

这首古诗通过描绘飞梯百级、眺望山峦和海上波涛、长安尘土等景象，表现了政府官员登高望远的宽广视野和喜悦心情。然而，时局动荡，世事无常，春天的离去带来无尽的思乡愁绪。不过，这里有一位谪仙，他待客宾如友，赐予壮丽景色，能够使人心情舒畅。全诗展现了时代的变幻和人生的无常，以及对乐观心态和美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>