lǐ hàn lǎo cān zhèng jì hé wén zì yùn shī cì yùn xiè zhī
李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

高谊天涯日讲闻，欲趣函丈畏深文。
佳言阻听霏霏屑，秀句欣披蔼蔼云。
鸳序略同慙晚遇，銮坡并直记宵分。
中朝多少登龙客，应拟沙堤御李君。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo yì tiān yá rì jiǎng wén ， yù qù hán zhàng wèi shēn wén 。
jiā yán zǔ tīng fēi fēi xiè ， xiù jù xīn pī ǎi ǎi yún 。
yuān xù lüè tóng cán wǎn yù ， luán pō bìng zhí jì xiāo fēn 。
zhōng cháo duō shǎo dēng lóng kè ， yìng nǐ shā dī yù lǐ jūn 。

动物龙

李漢老參政寄和文字韻詩次韻謝之

—— 張守

高誼天涯日講聞，欲趣函丈畏深文。
佳言阻聽霏霏屑，秀句欣披藹藹雲。
鴛序略同慙晚遇，鑾坡並直記宵分。
中朝多少登龍客，應擬沙堤御李君。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高谊天涯日常说话闻所闻之事，欲向函丈去，因畏深文难以应对。
优美的言辞阻碍了听众对于琐屑事物的关注，而美妙的句子让人欣喜如披云雾。
形容鸳鸯情侣的文章稍显相似，令人惭愧于未能及时遇到佳人，纵览诗文也不能将心意分晓。
朝中有许多渴望登龙门得宠的官员，恐怕将来会与沙堤上的李君一样，受到皇帝的任命。
全文总结：文章讲述了高谊在天涯漂泊时的日常生活和他欲向函丈取经的心愿，但由于函丈文学深奥，他心生畏惧。文中还描述了优美的言辞和句子的魅力，以及一种相似于鸳鸯情侣的境遇，让人惋惜无缘与佳人相遇。最后，文章提及中朝官场竞争激烈，许多人渴望得到皇帝的赏识，但可能最终只能像沙堤上的李君一样，黯然无闻。

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》赏析：
这首诗是张守所作，写李汉老参政与文字韵诗的往来。整首诗以诗人自身的经历为线索，表达了对李汉老参政的敬佩之情以及文字创作的热情。
首节，诗人高谊天涯，因为李汉老参政的文学讲座而有了学习的机会，他渴望学习深刻的文化知识。这里使用了“欲趣函丈畏深文”一句，表达了他对深奥文化的向往和敬畏之心。
第二节，诗人对李汉老参政的诗才赞叹不已，用“佳言阻听霏霏屑，秀句欣披蔼蔼云”来形容李汉老参政的诗句如云般美丽，使人陶醉其中。
第三节，诗人与李汉老参政的友情深厚，他们的文学才情相近，互相鼓励，这种友情使得他们的文学道路更加坚定。鸳鸯是一对极为和谐的鸟类，所以用“鸳序略同”来形容他们的友情很贴切。
最后两句“中朝多少登龙客，应拟沙堤御李君”表达了对李汉老参政的仰慕之情，希望能够在文学创作的道路上步他的后尘，成为中朝登上文学高峰的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>